От людей на деревне не спрятаться

Ain’t no way to stay hidden in a countryside,
Far away from those sharp prying eyes.
Every whisper’s wide open, no secrets to hide,
And the truth always cuts through the lies.

In the grove, when it’s night, there’s such echo, you know,
Every word travels far through the air.
Whisper softly to her by the bushes that grow,
And the neighbors will hear from their lair.

Don’t you worry, we’re kind, we won’t harm you at all,
No need hiding behind locks or chains.
Here the doors stay unlocked, every neighbor will call,
For no secrets are bound by these lanes.

Past the meadows, the orchards, and hives full of bees,
No escape from the watchful disguise.
Those who carry a stone hidden under their sleeves,
Might not feel that they’re welcome allies.

Послушать блюз можно будет через пару дней.

Оригинальный текст:

От людей на деревне не спрятаться,
Нет в деревне секретов у нас –
Не сойтись, разойтись, не сосвататься
В стороне от придирчивых глаз.

Ночью в рощах такая акустика,
Уж такая у нас тишина:
Скажешь слово любимой у кустика –
Речь твоя всей округе слышна.

Но не бойся, тебя не обидим мы,
Не пугайся, земляк, земляка –
Здесь держать можно двери открытыми,
Что надежней любого замка.

За полями, садами, за пасекой
Не уйти от придирчивых глаз.
Тем, кто держит свой камень за пазухой,
Ох, и трудно в деревне у нас!