Свободный поэтический перевод стихотворения китайского поэта Гао Ци «В дождь беззаботно лежу»
Беззаботно лежу я
в уютной постели,
шум бамбуковых веток
за ширмою слышу.
Вижу – быстрые ласточки
вновь прилетели
и гнездятся опять
под соломенной крышей.
И давно не тревожит
никто мою душу,
сочиняю стихи,
пью вино я из проса.
Жаль, гармонию мира
утром дождик нарушил -
вместе с ветром осыпал
все цветы с абрикоса.
В дождь беззаботно лежу
© Copyright: Виктор Гришко 2, 2024
Свидетельство о публикации №124111806963
Свидетельство о публикации №124111806963
Рецензии
Как прекрасно год от году
Жить в гармонии с природой.
А ещё важнее всё же
И с самим собою тоже!
Всех благ!
Валерий Олевский 26.03.2025 14:12 • Заявить о нарушении
Жить в гармонии с природой.
А ещё важнее всё же
И с самим собою тоже!
Всех благ!
Валерий Олевский 26.03.2025 14:12 • Заявить о нарушении
Валерий, спасибо за отзыв на мой поэтический перевод стихотворения талантливого китайского поэта Гао Ци. С уважением, Виктор
Виктор Гришко 2 26.03.2025 16:28 Заявить о нарушении
Виктор Гришко 2 26.03.2025 16:28 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 3 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.