Э. Дикинсон. Вулкана - Жизнь... 601

Вулкана - Жизнь - недвижная -
Мерцает средь ночИ -
Когда уж тьмы достаточно,
Чтоб пламя облачить -

Землетрясенья - мягкий Стиль -
Для подозрений тих,
Неаполь с этой стороны -
Для мест скрыт Северных,

Серьёзный - Жаркий - Символ -
Не лгущие уста -
Коль их Кораллы свистнут -
Исчезнут - Города -


A still — Volcano — Life —
That flickered in the night —
When it was dark enough to do
Without erasing sight —

A quiet — Earthquake Style —
Too subtle to suspect
By natures this side Naples —
The North cannot detect

The Solemn — Torrid — Symbol —
The lips that never lie —
Whose hissing Corals part — and shut —
And Cities — ooze away —


Рецензии