Бог в природе

Природа! где я,
На мгновение,
Твоё бренное тело,
 Здесь или на работе, —
Ван Бухевс,
С пылающими письменами, —
Состояние, в которое я погружён: —
 (И снова, и снова, —)
 Господь велик! —

 Да! вот он, большой,
 этот образ смерти,
 как целая природа,
 зимой,
восседающая на снегу;
 как лес, увенчанный,
 покрытый снегом, показывающий себя;
 там, где рассвет,
 залитый золотом.

 Услышьте дубовый лес! —
 Буря продолжается,
 Его появление там! —
 Как глубоко и тяжело,
там опора и вздох;
Как он парит в воздухе,
Сбегая от облаков!
 Какое великое целое,
Какая сцена!

 Вот за что он цепляется,
Где на их пути, —
 Из вселенной —
Труп без названия
Der sterren, hel,
По высочайшему приказу,
Привыкай к этому побыстрее—
 Небесный транс Лэнга,
 Полный сияния и блеска. —

 Небесное море,
Теперь находящееся в стихе,
 Прекрасном голубом,
 В темноте. —
 Облачная процессия,
 С серным сиянием,
Стремительно несущаяся,
 Ужасающий труп,
 К небесному трону.

 Пока ничего не движется;
 Но всё же что-то есть,
Неопределённое.
 Этот зоопарк напряжён,
Лежит в этот час;
Вот где падает огонь...
И после недолгой паузы
 Гремит громко, с нажимом,
Божий Громовой голос.

Да, это смятение!
Да, это сокрушение!
Это либо сам Бог, либо —
Ван ’т люхтгевэльф,
Однажды, давным-давно,
Наар Хореб ниэр,
Как Владыка творения—
 Wijl 't бушует и сверкает, —
 Ter nederhaltet.

 Там это сладко,
 Для полного разума,
 Там, где шумит кукурузное поле;
 Там, где шуршит ручей;
 Там, где пушистый мох,
Ван 'т коэлу бош,
 В летнюю пору,
 К вечеру красный,
 Ден ванд'лаар нудт.

 О, это чисто.
Теперь органный звук,
 Из уединённого леса,
Полный зелени и золота,
 Полный мягкого золотого сияния,
Окутанный светом, —
 наполняет сердце:
 у тебя тоже есть реверберация!
 Моя душа, псалом!

 О, пой долго,
Пой для меня свою песню,
 Ты поёшь,
Держи её чистой повсюду! —
Там, где нет похвалы,
Моё пение ранит меня сильнее,
Тогда пой «Мою пыль».
 В тишине и спокойствии,
 Твоя любовь и вожделение.

Тогда посмотри, где Мох,
Зеленым кустарником,
 Покрывающий мою могилу,—
 Пока не растянется саван.—
О я, я знаю,
Тебе больно,
И умный не забудет:
 Тогда воспойте Мой Прах,
 Хвалу Моему отцу!