Порозмовляю рідною, Татусь,
Хоча другою більше розмовляю,
Вона для мене зовсім не табу,
Спілкуюся, пишу, пісні співаю.
Я заздрю людям тим, у кого хист
До вивчення тих мов, що є у світі,
Бо то до розуміння цінний міст,
З дитячих літ хай вчаться мовам діти!
Перекладач перекладе - не те,
Переклад часто зовсім не дослівний,
Буває, зміст до іншого веде -
І вірш не той в перекладі, прислів'я!
Ти, Господи, приймаєш нас усіх,
Для Тебе не важливо, яка мова.
Коли переступаєш чийсь поріг
Без знання мови - то яка розмова?
Ось і прошу у Тебе дара я
До вивчення тих мов, які не знаю,
А мову, що дала мені сім'я,
Люблю, ціную і не забуваю!
18.11.2024
Важливiсть вивчення мов
© Copyright: Людмила Дзвонок, 2024
Свидетельство о публикации №124111800458
Свидетельство о публикации №124111800458
Рецензии