Пора переходить на корейский язык...

Вот, как будет выглядеть мое стихотворение (АЗИАТКА) на корейском языке, прямой перевод...
***
О, странная азиатская семья,
смесь апатии и эмоций,
Мы не понимаем этих людей.
Мы не можем понять его искусство
И никогда не покорим,
А душу женщины невозможно открыть…

Когда я встретил азиатскую девушку....

Сладкие, как миндаль, глаза,
Чего требуют желанные губы
Ты удивительно далека от меня
Куда уносит меня моя мечта…
И кожа приобретает бронзовый оттенок
Что происходит с осенью в Подмосковье
Поцелуи подобны волне
Любовь пропитывает насквозь
Ты - Азиатская страна тайн
Шахерезада из ночного сна,
Пустыня - это знойный ураган
И ветер дневной прохлады…
Выпитое терпкое вино,
простите за избитое сравнение
Но что дается, то дается,
В конце концов, появляется зависимость…
И льется сладкий мед
Ваши порывы и признания,
Зачем вам этот чудесный подарок?
Заслуживаю ли я наказания,
Но, конечно, Бог простил меня,
Или, может быть, мои грехи не были замечены,
Да, я страдал, но не любил,
Пока не встретил вас на дороге.
О, странная азиатская семья,
Мы не можем вас понять
Мы дикие северные люди
Мы согреваем вашу женскую душу...

***


Рецензии