Изабель Каллис-Сабо. Признание

Владимир Спиртус
Возраст подростка крученый самый
Видит первых терзаний буйство.
Я никогда не решалась открыть вам
Мои страхи,  радости, мои чувства.

Мое отношение  во всём  конкретно
С моими мыслями не стыковалось;
Дни за днями текли    неприметно, 
Не замечала я вас, казалось.

– Знайте, что мое безразличие
Нежнейшие грёзы  скрывало может,
И что, несмотря на его наличие,
Мое сердце билось в любовной дрожи.

 Aveu

L’adolescence ou l’on chavire
Voit naitre les premiers tourments ;
Je n’ai jamais ose vous dire
Mes peurs, mes joies, mes sentiments.

Sans le vouloir mon attitude
Etait contraire a mes pensers ;
Au fil des jours, des habitudes
Je paraissais vous ignorer.

– Sachez que mon indifference
Cachait mes reves les plus doux
Et qu’en depit des apparences
Mon coeur tremblait d’amour pour vous.

Isabelle Callis-Sabot (1958)


© Copyright: Владимир Спиртус, 2024
Свидетельство о публикации №124111705120
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Владимир Спиртус
Рецензии
Написать рецензию
Другие произведения автора Владимир Спиртус