Город - Оригами... песня...

Спасибо огромное за новую Песню, Владимир Декар!
Песня на русском: звучит приятный баритон, цепляет женские ушки...
http://www.youtube.com/watch?v=Pavw_w9JzOA
В переводе на английский:
 http://www.youtube.com/watch?v=JwwwK-FdmAA

Стальная гладь... речной волны...
рябит  и  холодит...  волнует...
На волнах... Невской глубины...
ветра  замерзшие...  ночуют...

В полночный час... когда Луна...
развесит звёзды... в тёмном небе...
Мосты разводит... тишина...
пугает грустью... небоскрёбы...

Припев:
Рисует дождь... с ветрами спорит...
рассеял... туч наряд усталый...
Устлал дорожки... в серых лужах...
убранство... из теней возводит...

Штрихует линии... небрежно...
роняет о земь... хмель людскую...
Из сонных мыслей... сонм надежды...
в осколках... в маете... и в суе...


Горчит на привкус... дремота...
сквозь... толщину тумана...
Спещит по жизни... суета...
на волнах... грешного обмана...

Нависший смок... из серых туч...
прольёт слезу... дождями...
Страдая...  от ручьев-разлук...
рисует... серый город-оригами...

Припев:
Рисует дождь... с ветрами спорит...
рассеял... туч наряд усталый...
устлал дорожки... в серых лужах...
убранство... из теней возводит...

Штрихует линии... небрежно...
роняет о земь... хмель людскую...
Из сонных мыслей... сонм надежды...
в осколках... в маете... и в суе...

...Перегибаясь... быстротечно...
впадет в транс... тепло в ладошке...
Перебираясь внутрь... навесил...
сеть паутины... на слепом окошке...
... рисует... серый город-оригами...

***
Steel glance... of river wave...
rippling and chills... excites.
On waves... of Neva depths...
frozen winds... spend night...

At midnight... when Lunar lighgt...
hangs bright stars... in dark sky...
Silence raised bridges... frights...
with sadness... skyscrapers high...

Chorus:
Rain draws... argues with winds:
dispersed... tired attire of clouds,
In gray puddles... it paved paths-roads...
decoration... erects from shadows...

Carelessly...lines hatches...
drops human dope... to ground:
Host of hope.. in fragments...
from sleepy thoughts -
to lost vast... and to hassle...


It tastes bitter... drowsine life...
through thickness... of gray fog...
And vanity... hurries into life...
on steel waves... of sinful lie...

Smog hanging... from clouds gray...
shed cold tears... of dripping rain...
Suffering... from parting-streams...
winged wind... draws... City origami...

Chorus:
Rain draws... argues with winds:
dispersed... tired attire of clouds...
In gray puddles... it paved paths-roads...
and decoration... erects from shadows...

Carelessly... lines hatches...
drops human dope... to ground...
Host of hope.. in fragments...
from sleepy thoughts...
to lost vast... and to hassle...

...Bending over... it quickly falls...
in trance... with warmth of palms...
Moving inside... hunging lie web...
into blind window... flyes cobweb...
... winged wind... draws... City Origami...


Рецензии
Пока не хочет её петь, ударения коверкает. Ждёмс.
Мужской голос: http://www.youtube.com/watch?v=ieaAxLDZX3A Petersburg's Dancing Parties...

Владимир Декар   17.11.2024 20:57     Заявить о нарушении
Спасибо!!!.. интересно получилось!.. с танцами - у всех разные понятия!... про классику - мало кто помнит...ритм у танцев разный...настоллько, что можно потеряться! я попробую чего-нить добавить в тему... и ритм выровнять...именно для танцев...ну, это попозже!
этот голос классно спел миражи!..ещё раз бооольшое тебе спасибо!..:)

Бабка Ежка   17.11.2024 21:40   Заявить о нарушении
Оригами - тоже интересная тема... может сделать текст без разрывов?..надо будет подумать...и самой попробовать спеть...подождем! Спасибо!!!..:)
Пришли пожалуйста мне ютубовские ссылки на песню Васильевский Остров...почему ютуб?.. потому что там можно увидеть текст песни!

Бабка Ежка   17.11.2024 21:45   Заявить о нарушении
На рутубе тоже есть, нажми на показать больше и будет тебе текст.

Владимир Декар   17.11.2024 21:56   Заявить о нарушении
Да я про поиск... ищешь в гугле... а песня не выбирается.. там только песня В.О. на стихи Бродского..в общем я поняла... надо ставить в рецках...название песни... а ниже - ссылка на неё... :)
Кстати, новую твою песенку послушала...прикольная!.. а где её текст на стихире?.. ещё не поставил?.. :)

Бабка Ежка   17.11.2024 22:41   Заявить о нарушении
Спасибо тебе огромное!.. удалось передать мелахолическое настронние осеннего Петербурга!.. песня зашла!.. и в ритм...и в мелодию!.. исполнено с чувством!..молодец!!!..:)

Бабка Ежка   18.11.2024 23:19   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.