Бодлер Жалоба Икара

Жалоба Икара

Тот счастлив, кто ищет пока
Любовь свою у проституток,
Меня же влечёт, кроме шуток,
Взлетев, обнимать облака.

На небе свет звёзд по ночам,
Так ярок, что застит очи,
А я стремлюсь, что есть мочи
Единственно к солнца лучам.

Ошибся, что выйдет толк,
Считая полёт свой даром,
Ведь будет расплавлен жаром,
Скрепляющий крылья воск.

Сгорев в любовном огне,
Мне всё ж нe достанет чести
Дать имя своё этой бездне,
Что станет могилой мне.

Les amants des prostitu;es
Sont heureux, dispos et repus ;
Quant ; moi, mes bras sont rompus
Pour avoir ;treint des nu;es.

C’est gr;ce aux astres nonpareils,
Qui tout au fond du ciel flamboient,
Que mes yeux consum;s ne voient
Que des souvenirs de soleils.

En vain j’ai voulu de l’espace
Trouver la fin et le milieu ;
Sous je ne sais quel ;il de feu
Je sens mon aile qui se casse ;

Et br;l; par l’amour du beau,
Je n’aurai pas l’honneur sublime
De donner mon nom ; l’ab;me
Qui me servira de tombeau.