Love dont mean a thing by Deep Purple

If I work hard every day
For my money
If I work my finger down to the bone
That ain't funny
Now if I see
Something I can't buy
I put a dollar down
Then I try try try
To get my money
I need my money

A woman who ain't got a dime
I can't use her no
If she ain't got no cash money
I've got to refuse her
I need a woman
With a whole lotta will
So she help me, baby
Help me pay my bill
I need my money
I've got to have money

I need lovin' to give me a livin'
So don't ask me I don't need forgivin'
I will stand up to count the cost
But I know I won't stand the loss

I need a woman
With a whole lotta will
She can help me pay my bill
I need my money
I want my money

Before I say my prayers
I count my money
When I wake up
It has to be there
My money
You see, love--it don't mean a thing
When she loves you
She can't bring, can't bring you no money
I've got to have my money

Lookin' for lovin'
I need a livin'

Коль я как белка в колесе
Бьюсь за "капусту"
Сотру все пальцы до костей
А это грустно
И если что купить стремлюсь
Я подороже
Сильнее бьюсь, бьюсь, бьюсь!
И лезу вон из кожи
Иначе - не гоже
Без денег - худенек

И для меня та бабёнка - не личность
Та, которой чужда наличность
О такой я мечтаю даме
Вот была бы она мне - чета!
Что не поморщится на просьбу
"Дай мне"
копеек чтоб оплатить счета
 
И на обеды - ужины
Денежки мне нужны...

Я хочу любить
Что бы просто жить

И не толкуй мне что делать дабЫ
Быть не изгоем а бАловнем судьбы
С ног я в поисках бабы собьюсь
А добьюсь
Не сопьюсь!

У меня ведь ребята - мечта
Чтоб она оплатила счета
И перед тем как ложиться
Спать мне
Загляну я в своё партмане
И пусть бабёнка крепко усвоит
Что любовь ни хрена не стоит
И коль для ней я - милый,хороший
Пусть в кошелёк щедро всыплет мне гроши

Любви моей хватит
Для той, что - заплатит...

Оплатить счета!


Рецензии
Да, до сего дня с времени появления группы у меня... Конечно, и цеппелины... Да и весь хардрок...
Но дип перпл - это фундамент, возможно... Я "нарочно" упускаю смыслы, переводы, люблю не улавливать тексты...

Май Август   24.11.2024 04:58     Заявить о нарушении
Да да и я тоже,целиком, такскать(гафтск.)целиком и полностью,невзирая и проч.
И во избежании, где то в душе частично негодуя, но однако же по мере сил и возмо
жности - ничтоже сумняшеся - продолжаю нести оный, с позволения сказать, крест.
А токмо сим и победиши!

Михаил Денисов Вологда   24.11.2024 09:54   Заявить о нарушении
Абсолютно. Конечно, я тщился и металл слушать, собрал разное, мб, потому, что я тогда вместе с роком попсу слушал с удовольствием, так что... Сейчас только музыка последних десятилетий... не привлекает, попса еще попадается приятная, а музыки тяжёлой я как-то уже и не слушаю, не знаю абсолютно...

Май Август   25.11.2024 04:30   Заявить о нарушении
Просто с течением времени большинство переходят под влияние чакр более высокого порядка.В юности мы все под воздействием - Муладхары.Напор,агрессия,ярко выраже
нная самость(эгоцентризм).Какая уж там Энния.Если бы мне в моём двадцатилетнем
возрасте кто нибудь сообщил что под старость я переметнусь в стан любителей
фрэнка Синатры - Я БЫ ХРЕН ЗНАЕТ ЧТО СОТВОРИЛ С ЭТИМ УРОДОМ МАТЬ ЕГО!!!!!!!

Михаил Денисов Вологда   25.11.2024 04:46   Заявить о нарушении
Ну, я Синатру слушал до битлов, его хиты я не согласен отрицать... Хотя, скажем, исполнения иными их порой интереснее, например, май вэй, про чидлренс карусэлл...
Это Род Стюарт, кажется...
Но, в целом, конечно, Синатра зациклен не себе, это его суть, в этом его нкинтересность для меня, как творческой личности. Его творчества в целом.
Наверное, я мало знаю о цинизме самых для меня лучших рок-музыкантов и групп, но, кажется, я что-то узавая, нахожу моменты, которые мне что-то "оправдывают", я сам чужд миру вот этой безумной славы, известности, наверное, не только из-за того, что сам близко не касаюсь этого мира, скорее - характер...
Конечно, Синатра заметно циничен, ну, по своему и у наших нынешних есть нечто пусть помельче - скажем, Баксов, Филя...
Я буду даже поддерживать легенды о рок-музыкантах...
Но, не стараясь ни обсуждать, ни отрицать плохое, что у них больше, чем у некоторых неизвестных лицах...

Май Август   26.11.2024 04:34   Заявить о нарушении