Love dont mean a thing by Deep Purple

If I work hard every day
For my money
If I work my finger down to the bone
That ain't funny
Now if I see
Something I can't buy
I put a dollar down
Then I try try try
To get my money
I need my money

A woman who ain't got a dime
I can't use her no
If she ain't got no cash money
I've got to refuse her
I need a woman
With a whole lotta will
So she help me, baby
Help me pay my bill
I need my money
I've got to have money

I need lovin' to give me a livin'
So don't ask me I don't need forgivin'
I will stand up to count the cost
But I know I won't stand the loss

I need a woman
With a whole lotta will
She can help me pay my bill
I need my money
I want my money

Before I say my prayers
I count my money
When I wake up
It has to be there
My money
You see, love--it don't mean a thing
When she loves you
She can't bring, can't bring you no money
I've got to have my money

Lookin' for lovin'
I need a livin'

Коль я как белка в колесе
Бьюсь за "капусту"
Сотру все пальцы до костей
А это грустно
И если что купить стремлюсь
Я подороже
Сильнее бьюсь, бьюсь, бьюсь!
И лезу вон из кожи
Иначе - не гоже
Без денег - худенек

И для меня та бабёнка - не личность
Та, которой чужда наличность
О такой я мечтаю даме
Вот была бы она мне - чета!
Что не поморщится на просьбу
"Дай мне"
копеек чтоб оплатить счета
 
И на обеды - ужины
Денежки мне нужны...

Я хочу любить
Что бы просто жить

И не толкуй мне что делать дабЫ
Быть не изгоем а бАловнем судьбы
С ног я в поисках бабы собьюсь
А добьюсь
Не сопьюсь!

У меня ведь ребята - мечта
Чтоб она оплатила счета
И перед тем как ложиться
Спать мне
Загляну я в своё партмане
И пусть бабёнка крепко усвоит
Что любовь ни хрена не стоит
И коль для ней я - милый,хороший
Пусть в кошелёк щедро всыплет мне гроши

Любви моей хватит
Для той, что - заплатит...

Оплатить счета!


Рецензии
Да, до сего дня с времени появления группы у меня... Конечно, и цеппелины... Да и весь хардрок...
Но дип перпл - это фундамент, возможно... Я "нарочно" упускаю смыслы, переводы, люблю не улавливать тексты...

Май Август   24.11.2024 04:58     Заявить о нарушении