Гейша из Нагасаки. Павлу Принцу Де Монферрану

«Капитанская дачная песня»


В тихой бухте города Нассау
Гаснет Солнце в пламенном огне.
Капитан, прожив с десяток тау *,
Вспоминает о былой войне...

Облака на небе словно строем
Покидают видимый простор.
Высыпали звезды ярким роем
С морем начиная разговор.

Припев :
 Нет красивей яростных оттенков
 Из которых сложены закаты
 И стихи, как музыка фламенко,
 Океанским таинством объяты!

Ветер-бриз слегка качает пальмы
Средь покоя и призывных звезд,
Что сияют много выше вальмы**,
В мире что прекрасен и непрост...
--
*тау(tau) — математическая константа, выражающая соотношение длины окружности к радиусу.
Число тау равно 2pi (приблизительно 6,28)

**вельма - вид крыши с четырьмя скатами

 «Капитанская дачная песня» (Павел Принц Де Монферран)



"Гейша  из Нагасаки"


Капитан плывет в кромешном мраке,
Изнывая в пламенном огне ,
Гейшу* любит он из Нагасаки**
Еще больше любит он саке***…

Он суров , лишь изредка смеется ,
От своей голубки вдалеке ,
Кто ему теперь раздвинет сёдзи****?
Кто нальет любимое саке?

Припев:
Я заботы мира и тревогу–
Вечную природы перебранку ,
Слышу, как поэмы в стиле хокку***** ,
Или , как стихи в размере танка***** !

Он над лоцией****** склонился старой
И секстантом******* проверяет путь!
Далеко еще до Гибралтара ,
Но ведь доберемся как–нибудь…

Припев:
Я заботы мира и тревогу–
Вечную природы перебранку ,
Слышу, как поэмы в стиле хокку ,
Или , как стихи в размере танка !

*Гейша(проститутка,путана,куртизанка,б...ь,....)

***Саке(рисовая водка, самогон,пойло,бадяга,...)

****Сёдзи(створки,перегородка,сдвижная дверь...)