Из Шела Сильверстайна. Скоро лето

Юрий Ерусалимский
Из Шела Сильверстайна.
Скоро лето

Скоро лето,
Скоро лето,
Птички, розы у дорожки.
Скоро лето,
Скоро лето,
Ливни, летние одёжки.
Скоро лето,
Скоро лето -
Фьють, и нет, как пух с ладошки…

 Shel Silverstein.
 Here Comes
 
  Here comes summer,
  Here comes summer,
  Chirping robin, budding rose.
  Here comes summer,
  Here comes summer,
  Gentle showers, summer clothes.
  Here comes summer,
  Here comes summer-
  Whoosh-shiver-there it goes.


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2024
Свидетельство о публикации №124111604022
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
Отлично!
Прочитал внучкам. Им понравилось!
Кстати, прочитал и свой перевод про тату-костюм. На моё удивление, заставили 3 раза прочитать.😀
С бу,
СШ

Сергей Шестаков   16.11.2024 19:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо!
Внучки одобрили - лучшая оценка, правки исключены))
С БУ,

Юрий Ерусалимский   16.11.2024 20:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский