А. Пугачёва. Нас бьют - мы летаем. Рус. Бел

Ты плыл в небесах, но был спущен на землю,
И раненый в сердце мечтаешь стать целью,
Но эта уловка всем битым знакома -
В любви без страховки живут миллионы.
Миллионы...

Припев:
Нас бьют - мы летаем от боли всё выше,
Крыло расправляя над собственной крышей.
Нас бьют - мы летаем, смеемся и плачем,
Внизу оставляя свои неудачи.
Неудачи...

Пусть врут, что крепчаем от новых предательств,
Подбитый изменой не ждет доказательств.
Кто крыльев лишился - боится влюбляться,
Но должен над страхом потери подняться.
Подняться...

Полёты, полёты судьбы в непогоду,
Рискуют пилоты, чтоб вырвать свободу.
Чтоб вырвать свободу!

Ты плыл в небесах, но был спущен на землю,
И раненый в сердце мечтаешь стать целью,
Но эта уловка всем битым знакома -
В любви без страховки живут миллионы.
Миллионы...
 
 
***


Нас б'юць - мы лётаем

Ты плыў у нябёсах, але быў спушчаны на зямлю,
І паранены ў сэрца марыш стаць мэтай,
Але гэты выкрут усім бітым знаёмы -
У каханні без страхоўкі жывуць мільёны.
Мільёны...

Прыпеў:
Нас б'юць - мы лётаем ад болю ўсё вышэй,
Крыло выпростваючы над уласным дахам.
Нас б'юць - мы лётаем, смяёмся і плачам,
Унізе пакідаючы свае няўдачы.
Няўдачы...

Хай хлусяць, што мацнеем ад новых здрад,
Падбіты здрадай не чакае доказаў.
Хто крылаў пазбавіўся - баіцца ўлюбляцца,
Але павінен над страхам страты падняцца.
Падняцца...