Вот уж октябрь

Вот уж октябрь поступью неспешной
Перевернул листок в календаре,
Без сожаленья росчерком небрежным   
Спалил дотла листву на алтаре.

И как же этим сердце опечалил,
Хандру и боль надолго поселив.
Я словно бы от берега отчалил
В лодчонке утлой, вёсла позабыв.

Гуляет ветер по пустым аллеям,
Тоскливым, без тепла и без любви,
Себя надеждой призрачной лелея,
Вернётся лето, только позови.


(вольный перевод Артура Саймонса)


Рецензии