Агнес Мигель. Была весна..

Была весна - как сладко и счастливо
Все ночи напролет пел в роще соловей!
Сирень душистым цветом кровь пьянила,
И шелест волн в песке союзником был ей.


Купаясь в солнце, небо голубело, 
А берег теплым янтарем блестел в ответ.
На крыльях чаек на простор летела
Моя шальная юность, восемнадцать лет.


*********************
Кёнигсберг. 1901


=====================

Das war ein Fruehling, - suess und selig sang
Die Nachtigall die ganzen Naechte lang.
Der blaue Tag, der sonnenlichtdurchgluehte,
War trunken von dem Duft der Fliederbluete.

Voll goldnem Bernstein lag der ganze Strand,
die Wellen sangen suess im weichen Sand,
auf Moewenfluegeln flog ins Licht, ins klare,
die wilde Sehnsucht meiner achzehn Jahre

Koenigsberg, 1901
=====================

Агнес Мигель
(Agnes Miegel)

(1879, Кёнигсберг — 1964, Бад-Зальцуфлен)
— немецкая (Восточная Пруссия) поэтесса и прозаик.