Кастильская грамматика - магнит имперский

«КАСТИЛЬСКАЯ ГРАММАТИКА» - МАГНИТ ИМПЕРСКИЙ

- с почтением к «Gram;tica castellana» Antonio de Nebrija 1492 года

«Кастильская грамматика» - опора
Для роста и расцвета языкам
Из тех глубин, где ядерна латынь,
Чья сила неизмерна, пламя вечно.
К латинству въявь приучено полмира.
Антоньо де Небриха, ты сумел
Пробить невежества гранитные заслоны,
Презрительность к «вульгарному» элит,
Урок имперского единства зёрн народных
Дал в Саламанке гордой Изабелле,
Той королеве, чьею кровью воспылал,
Единством наслаждаясь, мир кастильский.
Но кровь без языка, вне формульных грамматик
Не может дух народов пробуждать
В строительное творчество имперски.
Да, кровь - основа, но блаженно слово,
Гудящее в молитвах и в слезах.
Труби многоголосо и органно,
«Грамматика кастильская» – в веках!


15 ноября 2024 года – размышляя о роли языка в созидании культуры, его творческой роли в цивилизации империй.

«Грамматика испанского языка» (исп. Gram;tica castellana, оригинальное название на латыни Grammatica Antonii Nebrissensis […]) - книга испанского грамматиста Антонио де Небриха (исп. Antonio de Nebrija, или de Lebrija, 1444 – 1522 гг.), изданная в 1492 г., является первой книгой правил грамматики испанского языка и первой печатной книгой, посвящённой правилам языка романской группы. Сам автор почитается как основатель филологической науки в Испании.

«Грамматика…» была представлена королеве Изабелле в Саламанке в год выхода из печати в 1492 г., но она поставила под сомнение достоинства этого труда. По воспоминаниям Небриха, в связи с этим Эрнандо де Талавера, епископ Авилы, направил королеве письмо, где были такие строки:

«После того, как Ваше Величество покорит варварские народы и нации, говорящие на разных языках, с победой придёт необходимость принять законы, которые победитель налагает на побеждённых, включая изучение нашего языка. Благодаря этому труду они смогут выучить его так же, как мы учим латынь с помощью латинской грамматики».

Строчки «…гордой Изабелле, Той королеве, чьею кровью воспылал Единством наслаждаясь, мир кастильский» напоминают об Изабелле I Кастильской (также она именовалась Изабелла Католичка, исп. Isabel I la Cat;lica) - королеве Кастилии и Леона. Она супруга Фердинанда II Арагонского, династический брак которых положил начало объединению Испании в единое государство и расцвету испанской культуры, распространившейся на многие страны мира.


НА ФОТО: Статуя Антонио де Небриха рядом с Национальной библиотекой Испании в Мадриде.