Theodor Fontane
Mittag.
Am Waldessaume tr;umt die F;hre,
am Himmel wei;e W;lkchen nur;
es ist so still, dass ich sie h;re,
die tiefe Stille der Natur.
Rings Sonnenschein auf Wies’ und Wegen,
die Wipfel stumm, kein L;ftchen wach,
und doch, es klingt, als str;m’ ein Regen
leis t;nend auf das Bl;tterdach.
Полдень
День замер. Воздух не колышет
Ресницы дремлющей сосны.
Так тихо, что я даже слышу,
Как бьется сердце тишины. Биенье сердца тишины.
Вокруг поляны и тропинки
Залиты солнцем. Ветры спят.
Но звуки льются как дождинки
На крыши лиственной наряд.
Т. Фонтане Полдень
© Copyright: Ирина Назарова 2, 2024
Свидетельство о публикации №124111506440
Свидетельство о публикации №124111506440
Рецензии