Секретарша Бога Роберт Сэмюэл Гуинн

Входящих писем вечно не перечесть.
Исходящей же почты нет почти.   
Вал звонков на ожиданье перевести;
Журчит музон,  прежде чем надоесть         
Тем, кто звонит. Снаружи ветер, как жесть,
Косит листву. Снесло пташку с пути,               
Она опору силится обрести.
Придёт ли Он сегодня? Да Бог весть.

Его лицо секрет - Он так далёк.
Не знает Он и не полюбит её,
Но здесь она не только принять звонок,
А вытащить всё, что взвалит Он на неё.
Пальцы дождя стучат о потолок,
Дождя из дальних далей выше её.

***

God’s Secretary

Her e-mail inbox always overflows.
Her outbox doesn't get much use at all.
She puts on hold the umpteen -billionth call
As music oozes forth to placate those
Who wait, then disconnect. Outside, wind blows,
Scything pale leaves. She sees a sparrow fall
Fluttering to a claw-catch on a wall.
Will He be in today? God only knows.

She hasn't seen His face - He's so aloof.
She's long resigned He'll never know or love her
But still can wish there were some call, woe proof
That He requires a greater service of her.
Fingers of rain now drum upon the roof,
Coming from somewhere, somewhere far above her.

R. S. GWYNN