Знай брянский диалект

ЗНАЙ БРЯНСКИЙ ДИАЛЕКТ

- Павлу Андреевичу Расторгуеву, составителю «Словаря народных говоров Западной Брянщины»

1

Чем ценен диалект в стране такой огромной,
От западных Карпат до островов Курильских,
От волн, где Ледовитый океан -
До гор Кавказских, рядом с морем Чёрным?
Здесь исстари живёт один народ,
Раскрыливший плеча по-богатырски,
В многоголосье множества племён
Един язык - как стержень - утвердивший.
Высок, силён душой великоросс,
Шестую часть планеты сохраняет
Не только мощью армии, уменьем ладить
И строить государство на века – но также
Живым великорусским языком.
Ему же честь и слава!

2

И всё ж загадка есть: на северах свой гул,
На юге свои свисты с переливом,
Привольно-разно-песенна Россия,
И даже казакам, казалось, в строй шагать –
Ан нет, поют не так, как на Дону, в Сибири…
Что говорит столица – норма суть. Однако,
Однако в каждой области – своё,
Родное, что от прадедов, сказанье
И в шутке, и в словечках – блажь в любви!

3

А как густы дремучие леса,
Сокрывшие сундучно тайны слова –
Их именуют «Брянский диалект»
Великого, свет-русского, живого.
А кто ж его впервые осознал, собрал,
Умом учёного прилежно сладил пропись,
Дал толкованья, написал Словарь?
Велик был Даль, словам он строил Храм,
Все говоры он слышал. Но всей жизнью
Просторы русского не смог же разыскать…
Никто, поверьте, не способен – нашей шири,
Глубин и щедрости… не может осознать!

4

И всё же брянские открылись сундуки:
Родился в Стародубе мальчик Павел
В семье из бедных. В нём созрел талант
Особый, невесомый: тяга к Слову,
Чутьё к оттенкам Божией любви,
Что в сказках, песнях, шутках и присловьях
Родимой Брянщины. Род Гусевых помог,
Дав денег к обученью по-московски,
Чтоб в строй учёных смело он вошёл,
Как педагог, лингвист – краса Универстета!
Так он продолжил то, что не успел сам Даль:
Вот детское услышал… и умом и сердцем
Он научился слушать, слышать, строить
Лес брянский языка, народа явь, премудрость.
И так был собран говорун-словарь,
И мы по-брянски можем отзываться
Прозрачности воды и глубине небес,
Знать клёкот птиц, рычанье в гулкой чаще,
И с рыбами потайно говорить, с самим собой,
В молчанье. В шуме леса. В брызгах солнца.
Мы вновь чисты, и мы опять одни:
Адам и Ева. Есть у нас призванье:
Идти в Сад Райский, словом всё святить!


15 ноября 2024 года – В этом году 65-ая годовщина кончины Павла Андреевича Расторгуева (30 июня 1881, Стародуб Черниговской губернии Российской империи – 21 марта 1959, Новозыбков Брянской области, РСФСР, СССР) – выдающегося педагога и лингвиста России, известного своим (наряду с другими) фундаментальным трудом «Словарь народных говоров Западной Брянщины», в котором была продолжена работа Владимира Даля «Толковый словарь живого великорусского языка».

Его отец работал бухгалтером казначейства в Стародубе. Кроме Павла в семье было ещё семеро детей. Несмотря на сложное материальное положение, в доме Расторгуевых, старообрядцев Белокриницкого согласия, была большая библиотека с древнерусской литературой.
 
В 1903 г. стал студентом историко-филологического факультета Московского университета, который успешно окончил в 1908 г. Средства для обучения и проживания в Москве ему, как и брату Алексею, дали известные в Стародубье богатые промышленники-староверы Гусевы.

Работал в Московском университете в 1917-23 гг. В 1918 г. читал курс лекций по белорусскому языку в Белорусском народном университете в Москве («Беларуская мова ў яе сучасным і мінулым стане» в книге «Курс белорусоведенияа», 1918-20 гг.).

В 1932 г. репрессирован по «Делу славистов» и выслан в Караганду. В 1936 г. ему позволили выехать из Караганды, но селиться в Москве было запрещено, поэтому 2 года он прожил у сестры в Клинцах.

В 1938-51 гг. заведующий кафедрой русского языка Новозыбковского педагогического института, одновременно в 1947-48 гг. в Институте языка, литературы и искусства АН Белорусской ССР.

Умер в 1959 г. в Новозыбкове, где и похоронен.