Новый вариант этой Песни... звучит завораживающе!
Мужской голос: "Миражи" - на русском:
http://www.youtube.com/watch?v=O8bRCcrDEVU .
В переводе на английский...
http://www.youtube.com/watch?v=qQXHMJ9fa2E
Спасибо большое за Песню, Владимир Декар!
Песня на русском:
http://www.youtube.com/watch?v=Oaw1vSTULKA
В переводе на английский:
http://www.youtube.com/watch?v=FiYFY7JDjYs
Ветер колючий... дорога - квадратами...
солнце слепое... за тучами спряталось...
Ось притяжения... скрытая... тайная...
тянет случайно... в толпу... мелахолия...
Припев:
Миражи...строят жизнь из видений...
словно тени...ползут из миров...
Из несбывшихся снов-забвений...
из неведомых тайн и слов...
Холят... ругают... мозги - обесточены....
мир перепуган... вечерними скрипами...
Скрипка звучит... параллели прочерчены...
выдох и вздох... в ощущеньи затишья...
Припев:
Миражи...строят жизнь из видений...
словно тени...ползут из миров...
Из несбывшихся снов-забвений...
из неведомых тайн и слов...
Стражем фонарь... на посту одиночества...
сквозь пустоту... разрезает безмолвие...
Искры надежды... любовь напророчили...
дрёма спустилась на город... осколками...
Припев:
Миражи...строят жизнь из видений...
словно тени...ползут из миров...
Из несбывшихся снов-забвений...
из неведомых тайн и слов...
Скалятся окна... сверкают витринами...
грусть подмешав... в колорит беззаботности...
Судьбы пестреют... цветными картинами...
странность гуляет... по улицам Питера...
Припев:
Миражи...строят жизнь из видений...
словно тени...ползут из миров...
Из несбывшихся снов-забвений...
из неведомых тайн и слов...
***
Wind is prickly... in square the roads...
blind sun... hides behind the clouds...
Axis attraction... latent and secret...
draws melaholi by chance... into crowd...
Chorus:
Mirages... build life from visions...
like the shadows... crawl from worlds...
From unfulfilled dreams-oblivions...
from unknown secrets and words...
Brain's de-energized... careful... scolds...
by evening creaks... is frightened world...
Parallel's drawn... by violin sounds...
exhalation and sigh... in senses of silence...
Chorus:
Mirages... build life from visions...
like the shadows... crawl from worlds...
From unfulfilled dreams-oblivions...
from unknown secrets and words...
Lantern is on guard... at post of loneliness...
cuts through emptiness... in silence...
Sparks of hope... love prophesied...
on city... in splinters... descends drowsiness...
Chorus:
Mirages... build life from visions...
like the shadows... crawl from worlds...
From unfulfilled dreams-oblivions...
from unknown secrets and words...
Grin windows... sparkle shop windows ...
mixing sadness... at colorful carelessness...
Bright fates... decorate landscape...
along Petersburg streets.. walks strangeness...
Chorus:
Mirages... build life from visions...
like the shadows... crawl from worlds...
From unfulfilled dreams-oblivions...
from unknown secrets and words...
PS: Стих перенесён с другой моей странички...
отредактирован и переведён заново...
По улицам Питера... Миражи... песня...
© Copyright: Бабка Ежка, 2024
Свидетельство о публикации №124111503825
Свидетельство о публикации №124111503825
Рецензии
Песня: http://www.youtube.com/watch?v=Oaw1vSTULKA
В переводе: http://www.youtube.com/watch?v=FiYFY7JDjYs
Владимир Декар 15.11.2024 21:43 • Заявить о нарушении
В переводе: http://www.youtube.com/watch?v=FiYFY7JDjYs
Владимир Декар 15.11.2024 21:43 • Заявить о нарушении
Спасибо большое!.. а можно это всё сделать мужским голосом.. и миражи... и балы петербурга..??. а то все это напоминает дискотеку в ночном клубе...
сделать голосом - как в нижнем парке петергофа...Петербург - он! и женский голос здесь не катит... не хватает загадочности.. интонации голоса..ну, как-то так.... тема-то серьёзная!..я писала тебе об этом...но... потом удалила.. подумала, что ты можешь обидеться....ежели нет?.. то оставь как есть...жалко конечно... и стихи и тему...может туда чего добавить для настроения?
Бабка Ежка 15.11.2024 22:59 Заявить о нарушении
сделать голосом - как в нижнем парке петергофа...Петербург - он! и женский голос здесь не катит... не хватает загадочности.. интонации голоса..ну, как-то так.... тема-то серьёзная!..я писала тебе об этом...но... потом удалила.. подумала, что ты можешь обидеться....ежели нет?.. то оставь как есть...жалко конечно... и стихи и тему...может туда чего добавить для настроения?
Бабка Ежка 15.11.2024 22:59 Заявить о нарушении
Мы можем с тобой по всякому рассуждать, но главный показатель, это просмотры и мнения пользователей ютуба. Песни свежие, а по этому подождём, будем наблюдать в течении 2-3х месяцев, а потом уже будем смотреть, что менять, а что нет.)
Владимир Декар 16.11.2024 04:19 Заявить о нарушении
Владимир Декар 16.11.2024 04:19 Заявить о нарушении
Из популярных, сейчас http://www.youtube.com/watch?v=XkQmoJnldCc "Что удержит у края?". Не "Васильевский остров". И я бы не сказал, что на клубную похожа. Мне бы наоборот приятней с утра в дороге до работы, было бы послушать не серьёзную тему, а по веселее. По другому взглянуть на Питер.)))
Владимир Декар 16.11.2024 04:57 Заявить о нарушении
Владимир Декар 16.11.2024 04:57 Заявить о нарушении
Да понятно... это - эксперимент...такое сегодня мало кто делает...я насчёт конгитивных способностей ИИ... у него отсутствуют ассоциативные функции!.. если написано: скрипка играет... а звучит барабанная дробь... что тут скажешь?.. ИИ - не надо перегружать смысловыми образами... это ещё элементарное существо!.. чем проще, тем лучще!.. Питер - пока не по-зубам для ИИ... надо будет прогнать эти стихи - в функции создания мультика! и указать ball room dance!.. спасибо тебе за Всё!... главное - за терпение!.. наверное, я слишком многого захотела... а надо - просто подождать!.. :)
Бабка Ежка 16.11.2024 09:15 Заявить о нарушении
Бабка Ежка 16.11.2024 09:15 Заявить о нарушении
Васильевский Остров - отпугивает своим названием!.. не все его знают... и потому не вызывает ответного желания...послушать... вникнуть в тему... а 'что удрежит у края?' - тема близкая каждому... и исполнена с глубокими чувствами... в общем, оставим всё как есть!.. ещё раз, спасибо тебе большое!!!.. :)
Бабка Ежка 16.11.2024 09:23 Заявить о нарушении
Бабка Ежка 16.11.2024 09:23 Заявить о нарушении
из английских песенок... на твои стихи - неожиданно круто прозвучало: 'в зоопарке'... ещё - 'позёмка'... и 'Pa on the word'...ну, те котоые быстро звучат! рот открываешь от изумления!.. пытаешься вслушаться в слова... и пускаешь песню по-новой!..интересно, как одна и та же тема звучит на русском и на английском.. :) ты всё же сгенерируй переводы своих песенок, которые я прислала!.. посмотрим - как зазвучит?.. :)
Бабка Ежка 16.11.2024 10:26 Заявить о нарушении
Бабка Ежка 16.11.2024 10:26 Заявить о нарушении
Мужской голос: http://www.youtube.com/watch?v=O8bRCcrDEVU Миражи.
В переводе: http://www.youtube.com/watch?v=qQXHMJ9fa2E
Владимир Декар 16.11.2024 18:06 Заявить о нарушении
В переводе: http://www.youtube.com/watch?v=qQXHMJ9fa2E
Владимир Декар 16.11.2024 18:06 Заявить о нарушении
Мужской голос: http://www.youtube.com/watch?v=D2nETaZH5ZM Балы Петербурга.
Владимир Декар 16.11.2024 19:18 Заявить о нарушении
Владимир Декар 16.11.2024 19:18 Заявить о нарушении
Миражи... получилось!.. и стиль Питера выдержан... и тембр голоса приятный!.. и на русском и на английском!..правда Припев затянули...немножко темп побыстрее бы... прослушала оба варианта...пришла идея.. а что если склеить?.. куплет мужским.. а ниже - тот же куплет женским голосом...и так всю песню... прикольно бы получилось!
За картинки во втором варианте - отдельное спасибо! чувствуется стиль!
кстати, кому-то этот стиль не понравился.. и решили покрасить... вдоль железнй дороги все чугунные ограждения и фонари в розовый и коричневый цвет.. ну, в общем, убили стиль... получилось как у Незнайки в солнечном городе.. всё бы ничего... но в тумане (а они часто здесь бывают) этих ограждений - просто не видно! вот такие заморочки!..
Если сможешь склеить варианты, то попробуй! а припев поспокней надо бы..
Спасибо тебе огромное!!!.. не ожидала, что зделаешь... чмоки в обе щёчки!.. :)
Бабка Ежка 16.11.2024 20:36 Заявить о нарушении
За картинки во втором варианте - отдельное спасибо! чувствуется стиль!
кстати, кому-то этот стиль не понравился.. и решили покрасить... вдоль железнй дороги все чугунные ограждения и фонари в розовый и коричневый цвет.. ну, в общем, убили стиль... получилось как у Незнайки в солнечном городе.. всё бы ничего... но в тумане (а они часто здесь бывают) этих ограждений - просто не видно! вот такие заморочки!..
Если сможешь склеить варианты, то попробуй! а припев поспокней надо бы..
Спасибо тебе огромное!!!.. не ожидала, что зделаешь... чмоки в обе щёчки!.. :)
Бабка Ежка 16.11.2024 20:36 Заявить о нарушении
От тембра голоса - многое зависит!.. видела в ютубе песню.. у нас есть подобная на английском...надо будет ссылки найти... так эта песня бьёт рекорды просмотров... :)
Балы Петербурга... вторая часть - классно получилась!..тембр голоса - цепляет женские уши!.. вообще, как определить каким голосом должна звучать песня?.. смотришь на текст...на его рисунок... если в нем больше слов с буквами Р - то песня будет лучше звучать в мужском исполнении!.. если бква Л - то в женском... :)
Бабка Ежка 16.11.2024 21:40 Заявить о нарушении
Балы Петербурга... вторая часть - классно получилась!..тембр голоса - цепляет женские уши!.. вообще, как определить каким голосом должна звучать песня?.. смотришь на текст...на его рисунок... если в нем больше слов с буквами Р - то песня будет лучше звучать в мужском исполнении!.. если бква Л - то в женском... :)
Бабка Ежка 16.11.2024 21:40 Заявить о нарушении
Город- оригами... песня...
http://stihi.ru/2024/11/17/3186
Бабка Ежка 17.11.2024 11:48 Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2024/11/17/3186
Бабка Ежка 17.11.2024 11:48 Заявить о нарушении
Поняла... почему на песню Васильевский Остров - мало просмотров ... ты мне не прислал ссылки на эту песню в ютубе... пришли пожалуйста!
Бабка Ежка 17.11.2024 20:58 Заявить о нарушении
Бабка Ежка 17.11.2024 20:58 Заявить о нарушении
Нашла этот ролик...его бы надо было убрать...ну не так всё звучит..и это отпугивает от остальных публикаций... пример того, как не надо делать...
Васильевский Остров... на vk... просто - убери...
http://vk.com/wall57306212_880
Бабка Ежка 19.11.2024 19:22 Заявить о нарушении
Васильевский Остров... на vk... просто - убери...
http://vk.com/wall57306212_880
Бабка Ежка 19.11.2024 19:22 Заявить о нарушении
А мне нравится в вк "васильевский остров", оставлю. Классно!
Владимир Декар 20.11.2024 22:23 Заявить о нарушении
Владимир Декар 20.11.2024 22:23 Заявить о нарушении
Песенку сейчас поставлю... Времени Поротал.. Portal of Time...
Бабка Ежка 20.11.2024 23:24 Заявить о нарушении
Бабка Ежка 20.11.2024 23:24 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.