Что такое любовь. Перевод песни Haddaway

Что такое любовь? Почему от неё только боль?
Дорогая моя, ты не мучай меня,
Я прошу, ты не мучай меня!
Если это любовь, то зачем эта боль?
Лучше ты эту боль утоли,
И покрепче меня обними.

Что такое любовь? Я никак не пойму.
Почему эту боль я покорно приму?
Почему так жестока она,
Я в неё погружаюсь до дна.
И на грабли судьбы наступаю я вновь,
Отдаю без остатка тебе я любовь.

Но тебе всё равно, может быть, я неправ.
С неба звёзды достать? Если да, дай мне знать.
Что такое любовь? И зачем эта боль?
Причиняешь ты мне вновь и вновь.
Дорогая моя, ты не мучай меня!
От тебя мне достаточно в сердце огня.

Что я сделать могу? Что я должен сказать?
Если это любовь, то зачем эта боль?
Только ты можешь эту задачу решить,
Не могу, дорогая, без тебя больше жить.
Что такое любовь? Это трудно понять,
Но так хочется мне тебя снова обнять.

Что такое любовь? Что такое любовь?
Тот же самый вопрос задаю себе вновь.
Почему от неё столько боли порой?
Может быть, для тебя я не первый герой?
Несмотря ни на что, мне нужна только ты,
И стремятся к тебе, словно птицы, мечты!
14.11.2024