Псалтырь. Псалом 78

      Современное прочтение

Псалом Асафа.

Боже! Язычники пришли в Твой дом! 
Испоганили храм Твой святой. 
Камень Иерусалима, стыдом, 
Распластался надгробной плитой.   

Тела рабов Твоих рвёт вороньё, 
Кости святых щёлкают звери, 
Залито кровью Господне жнивьё, 
Горят иудейские дщери. 

«Стручок гороховый!» – Чешет сосед. – 
«Пугало в поле твой господин!» 
Не гневайся, Боже, несчётно бед… 
Ревность Твоя – огонь–исполин. 

Пролей гнев Твой на царства, народы, 
Что не призовут имя Твоё; 
Что пожрали Иакова всходы, 
Опустошив жилище его. 

Не вменяй нам грехов наших предков, 
Дай щедрот Твоих истощенным, 
Дай помощь, Господь, спаси от оков, 
От мрака Тобой сотворенным. 

Смеются язычники: «Где Бог их?», 
Не ведая месть пред очами! 
Мы знаем, Господь, не бросит своих – 
Все молитвы взойдут мечами!   

Семикратно верни глумления, 
Пепел врагов отряхни с себя! 
А мы народ Твой, вне сомнения, 
Вовеки будем славить Тебя! 

                11.11. – 12.11. 2024г.


Рецензии
Привет, Альберт! Как замечательно, что ты продолжаешь уникальный труд по современному прочтению Псалтири. В данном переложении мне особо понравились фразы:
«Стручок гороховый!» – Чешет сосед. –
«Пугало в поле твой господин!»
Мы знаем, Господь, не бросит своих –
Все молитвы взойдут мечами!
Образность языка - именно этим ценны псалмы, и за то наши предки их любили и учили наизусть.
С сердечным теплом и благодарностью, Виктор из Екб.

Виктор Павлинов   13.11.2024 09:05     Заявить о нарушении
Огромное спасибо! По-большому счёту ты единственный, кто поддерживает меня! Спасибо. Для меня псалмы - это "высший пилотаж", а я - СУ-57 в короткий миг, что мне отпущен... С теплом, Альберт.

Альберт Имаев   13.11.2024 09:33   Заявить о нарушении
Грех не поддержать благое дело!
Будь здоров, твори!

Виктор Павлинов   13.11.2024 09:37   Заявить о нарушении