Фру-фру

Фру-фру

Фру-фру
Материал из Википедии — свободной энциклопедии
У этого термина существуют и другие значения, см. Фру-фру (значения).

Модель дамского платья. 1873
Фру-фру (фр. frou frou — звукоподражание шороха, шелеста или шуршания) — деталь дамской одежды последней трети XIX века, широкая оборка из сильно шуршащей шёлковой ткани, пришивавшаяся к турнюру, так же называли нижнюю юбку с такой оборкой или зубчатыми или плиссированными оборками. Дополнительный эффект «фру-фру» также создавал при соприкосновении с оборками нижней юбки подшитый под платье чехол из шёлка и тафты[1]. Шелест сборки при движении считался женственным и элегантным. Распространению термина могла способствовать поставленная в 1869 году в Париже одноимённая пьеса Л. Галеви и А. Мельяка с Сарой Бернар в главной роли[2]. В России в постановке переведённой пьесы блистала в модных нарядах М. Г. Савина[3].

Фру-фру неоднократно упоминается в русской классической литературе. В «Талантах и поклонниках» А. Н. Островского во французской пьесе собиралась выступать главная героиня Негина. Лошадь с кличкой Фру-Фру была в семье Л. Н. Толстого, этим именем он назвал породистую лошадь Вронского в романе «Анна Каренина». В романе Ф. М. Достоевского «Подросток» под фру-фру подразумевается сам турнюр, модная конструкция символизирует фривольность и сравнивается с крупом лошади[2]. По сведениям Эрхарда Гориса, звукоподражательное название к шелестящему шёлку носит также парадный овощной салат из листьев цикория, стеблевого сельдерея, отварной свёклы, яичного белка и нарезанного полосками трюфеля в винегретной заправке[4].

Примечания
 Дзеконьска-Козловска А. Период 1 (1900—1907). Бельё // Женская мода XX века / Пер. с польск. О. Пустоваловой. — М.: Лёгкая индустрия, 1977. — С. 57. — 296 с.
 Розовая ксандрейка и драдедамовый платок, 1989.
 Р. М. Кирсанова, 1995.
 Erhard Gorys. Frou-Frou-Salat // Das neue K;chenlexikon. Von Aachener Printen bis Zwischenrippenst;ck. — M;nchen: Deutscher Taschenbuch Verlag, 1997. — S. 161. — 599 S. — ISBN 3-423-36008-9.
Литература
Андреева Р. П. Фру-фру // Энциклопедия моды. — СПб.: Литера, 1997. — С. 366. — ISBN 5-86617-030-2.
Кирсанова Р. М. Фру-фру // Костюм в русской художественной культуре 18 — первой половины 20 вв.: Опыт энциклопедии / под ред. Т. Г. Морозовой, В. Д. Синюкова. — М.: Большая Российская энциклопедия, 1995. — С. 302—303. — 383 с.: ил. с. — 50 000 экз. — ISBN 5-85270-144-0.
Кирсанова Р. М. Фру-фру // Розовая ксандрейка и драдедамовый платок: Костюм — вещь и образ в русской литературе XIX в. / Под ред. Э. Б. Кузьминой. — М.: Книга, 1989. — С. 257—260. — 286 с. — 55 000 экз. — ISBN 5-212-00130-7.
Ingrid Loschek. Frou-Frou // Reclams Mode- und Kost;mlexikon. — 5., aktualisierte und erweiterte Auflage. — Stuttgart: Philipp Reclam jun. Stuttgart, 2005. — S. 196. — 624 S. — ISBN 3-15-010577-3.
Категории: Детали одеждыЮбкиЖенский костюм XIX века

***
froufrou
1 of 2
noun
frou·;frou ;fr;-(;)fr;
variants or frou-frou
pluralfroufrous or frou-frous
Synonyms of froufrou
1
: a rustling especially of a woman's skirts
2
: showy or frilly ornamentation
froufrou

2 of 2
adjective
variants or frou-frou
: very showy or fancy
… fussy, fragile, froufrou clothes won't make it through the winter.
—Elle
Some people dismiss the bright yellow garnish as froufrou decoration, but they're missing the point …
—Jane Daniels Lear
… when she had put on her make-up, he set her on his bed in her frou-frou dressing-gown …
—John le Carr;


Did you know?
Nineteenth-century Europe featured a lot of sophisticated fashions—especially in Paris, a city considered by many to be the fashion capital of the world. Women's dresses were often made of drooping layers of fabric (such as satin or silk) that rustled as the women moved around, and "froufrou" was the French word coined in imitation of the sound they made. The word made its first appearance in English in 1870 as a noun meaning "rustling." It later came to mean "ostentatious decoration," and its usage expanded beyond the world of fashion to other crafts such as architecture and interior design. These days it also shows up as the adjective frou-frou, meaning "very heavily decorated and fancy," as in "frou-frou designs."

Examples of froufrou in a Sentence
Recent Examples on the Web
These examples are automatically compiled from online sources to illustrate current usage. Opinions expressed in the examples do not represent those of Merriam-Webster or its editors. Send us feedback about these examples.
Noun
None of that decadent froufrou for us Americans, no sir; the Eurosport breathes through a Rochester two-barrel carburetor, and the mixture flows from carburetor to manifold unvexed by any little whirling rotors or impellers.
—David E. Davis Jr., Car and Driver, 30 Jan. 2023
An unusual mushroom farm, a chef who hates trash cans, manta for all, Thanksgiving classics and waiting for froufrou.
—Laurie Ochoa, Los Angeles Times, 12 Nov. 2022
Heimat is entirely over the top, from its exorbitant prices to its gaudy designs to its froufrou rhetoric around self-actualization and community-building.
—Evan Sterrett, Los Angeles Times, 20 Sep. 2022
To keep the planter from skewing fusty, Mr. London recommends filling it with leafy plants, or even cactuses, in lieu of froufrou florals.
—Allison Duncan, WSJ, 22 Sep. 2021
This froufrou fantasy surged as a status symbol in the 1950s, said New York designer Laurence Carr, but is far too resource-sucking today.
—Kathryn O'Shea-Evans, WSJ, 13 Aug. 2021
Here’s a look at some properties that are light on froufrou but big on fun.
—Pamela Wright, BostonGlobe.com, 20 Jan. 2021
Lindsey Wixson also starred in the show, wearing a punchy blue froufrou dress over a coral knit (complete with a supersized bow).
—Georgia Murray, refinery29.com, 18 Feb. 2020
Oh’s shoulders courtesy of Elie Saab, the decorative froufrou had been streamlined.
—Vanessa Friedman, New York Times, 10 Feb. 2020
Adjective
Of course, Heather would be a perfect little froufrou doggy.
—Peter Larsen, Orange County Register, 20 Sep. 2024
Nothing fancy or froufrou, for sure!
—Washington Post, 10 Apr. 2021
The collection drew inspiration from La Samaritaine’s diverse clientele and featured streamlined high octane silhouettes, froufrou flourishes and sporty, cold weather appropriate quilted puffers.
—Stephanie Hirschmiller, Forbes, 27 Jan. 2023
The froufrou thematic stuff is for other people to figure out.
—Mike Sacks, The New Yorker, 21 Aug. 2022
That was always life for Venorica Tucker, 72, who works as a server and bartender at froufrou events all over the Washington region.
—Washington Post, 6 May 2021