669. Простой Orphaned Land The simple man

В продолжение своего восточного мини-цикла решил соединить в одном произведении два своих направления, а именно стихи в восточных стилях, с переводами метал-песен. И соединились они вот в этом переводе:

перевод песни "The simple man" группы "Orphaned Land" (Израиль)

Я рожден продолжить путь,
Чтоб слышали то слово, что несу.
Они пойдут сквозь тьму и ночь,
Как за овчаркой, что откроет очи

Но я простой, Божий план со мной,
Держу монетки лишь рукой.
Живу один, и не без причин,
И мне не нужен людский чин!

И вот слова, что я пою,
Явить вам мир, мечту свою.
Иду, пускай слова – обман,
Ведь не подвластен мне же океан!

Но я простой, Божий план со мной,
Танцую, взгляд подняв рукой.
Слов светлых ось – сегодня нёс,
Хоть я и не Иисус Христос

ноябрь 2024, но будет зарегистрировано в 2025-ом
Иллюстрация выполнена с использованием еврейской транслитерации

ссылка на песню здесь:
https://www.youtube.com/watch?v=3VORllH63JI
https://www.youtube.com/watch?v=V3ZaRCvGVmQ

(вторая с английскими субтитрами)