Вот уже они промчались,
годы счастья и потерь,
то с улыбкой, то с печалью
вспоминаю их теперь.
Юных лет бурленье тоже
стихло, лишь покой внутри;
пыл былой милей мне всё же,
что рождать мог и творить!
Rueckblick
Und so sind sie hingeschwunden,
Jahre, voll von Leid und Glueck,
tief im Innersten empfunden –
laechelnd schau ich jetzt zurueck.
Jugendgaerung ist vorueber,
fuehle Ruhe, fuehle Kraft;
doch die Unruh' war mir lieber,
die nur einzig zeugt und schafft!
Eduard von Bauernfeld (1802 –1890)
Взгляд в прошлое Эдуард фон Бауернфельд
© Copyright: Валентина Траутвайн-Сердюк, 2024
Свидетельство о публикации №124111202913
Свидетельство о публикации №124111202913
Рецензии
И вот они исчезли в прошлом,
Года страданий и удачи,
Внутри они как бы итогом -
Теперь на них смотрю иначе.
Промчалась молодость и всё же,
Спокоен, но не удручённый,
Не стать теперь уже моложе,
Но как и раньше увлечённый.
С приветом, я
Сережа Егоров 28.11.2024 11:48 • Заявить о нарушении
Года страданий и удачи,
Внутри они как бы итогом -
Теперь на них смотрю иначе.
Промчалась молодость и всё же,
Спокоен, но не удручённый,
Не стать теперь уже моложе,
Но как и раньше увлечённый.
С приветом, я
Сережа Егоров 28.11.2024 11:48 • Заявить о нарушении
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.