Как дамы, выразит листва
Премудрое доверие;
Есть в нём - киванье головой,
Зловещее прозрение,
Призывы соблюдать Секрет,
Друг к другу обращённые, -
Есть нерушимый договор
Быть сплетням оглашёнными.
GOSSIP.
THE leaves, like women, interchange
Sagacious confidence;
Somewhat of nods, and somewhat of
Portentous inference,
The parties in both cases
Enjoining secrecy, —
Inviolable compact
To notoriety.
Э. Дикинсон. Сплетни 987
© Copyright: Елена Тоом, 2024
Свидетельство о публикации №124111200126
Свидетельство о публикации №124111200126
Рецензии