Песок свинцово-серый

Песок свинцово-серый, неприглядный,
Такой же серый, как и цвет травы
Давно увядшей, сланцевое море,
А в небе запах осени, увы.

Белее мЕла камень скал прибрежных,
Без солнца в мрачных тучах горизонт
Стал тоже белым, цвета алебастра.
Решай дилемму: нужен будет зонт?

И этот год для нас с тобою прОжит,
Уходит, как продувшийся игрок,
Как кАмешек на берегу безликий:
Ногой пнул и забыл… Какой в нём прок?


(вольный перевод стихотворения Артура Саймонса)


Рецензии