Виви Бах Вдруг один юноша вошел

https://www.youtube.com/watch?v=NBj5FlQDdcc


Тьюб Vivi Bach - Da kam ein junger Mann 1962
               
 Виви Бах " Da kam ein junger Mann"/"Вдруг юноша вошел" (из мюзикла "Всё Вертензее музыкой объято", 1962)


Es war beim F;nfuhrtee
In einem kleinen Tanzcaf;
Man traf sich hier zum Stelldichein
Nur ich war ganz allein
 
Da kam ein junger Mann
Der prima, prima tanzen kann
Und er hat es mir angetan
Dass ich mein Herz verlor
Denn dieser junge Mann
Der war zu mir ja so charmant
Er k;sste z;rtlich meine Hand
Und sang mir leis' ins Ohr:
"Ch;rie, Ch;rie, ich liebe Sie
Ch;rie, Ch;rie, vergiss mich nie"
 
Und dieser junge Mann
Der prima, prima tanzen kann
Den w;nsch' ich mir als Ehemann
Weil er so lieb sein kann

MUSIK-RIFF         
 
Da kam ein junger Mann
Der prima, prima tanzen kann
Und er hat es mir angetan
Dass ich mein Herz verlor
Denn dieser junge Mann
Der war zu mir ja so charmant
Er k;sste z;rtlich meine Hand
Und sang mir leis' ins Ohr:
"Ch;rie, Ch;rie, ich liebe Sie
Ch;rie, Ch;rie, vergiss mich nie"
 
Und dieser junge Mann
Der prima, prima tanzen kann
Den w;nsch' ich mir als Ehemann
Weil er so lieb sein kann
Weil er so lieb sein kann



Происходило это в пять часов
В с танцполом маленьком кафе
Знакомые встречались там.
Я ж одна как в уличной толпе
 
Вдруг один юноша вошел
Вихрь танца он с собой привёл
Меня в нем так завёл,
Что билось сердце у меня в груди
Меня он так очаровал,
Могу сказать, околдовал,
Мне руку целовал
И на ухо шептал:
"Шери, шери, в мечтах лишь ты.
Шери, шери, со мной будь ты"
 
Его пришедшего сюда,
Кто в танце закружил меня,
Хотела б мужем видеть я,
Настолько он очаровал меня

МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИФФ

Как этот юноша вошел,
Вихрь танца он с собой привёл
Меня в нем так завёл,
Что билось сердце у меня в груди
Меня он так очаровал,
Могу сказать, околдовал,
Мне руку целовал
И на ухо шептал:
"Шери, шери, в мечтах лишь ты.
Шери, шери, со мной будь ты"
 
Его пришедшего сюда,
Кто в танце закружил меня,
Хотела б мужем видеть я,
Настолько он очаровал меня
Настолько он очаровал меня!


Перевод Серджа Блэкторна