(Hans Theodor Woldsen Storm, “Bettlerliebe”)
Позволь мне лишь в дали стоять,
С волненьем молча созерцать;
Ты так прекрасна и юна,
В глазах свет счастья – им полна!
Я беден, нет сил дальше жить
И нечем мне тебя пленить.
Мне б принцем быть иль стать вождём,
Ты б – нищим брошенным дитём!
(10.11.2024)
“Bettlerliebe”
O lass mich nur von Ferne stehn
Und hangen stumm an deinem Blick;
Du bist so jung, du bist so schoen,
Aus deinen Augen lacht das Glueck.
Und ich so arm, so muede schon,
Ich habe nichts, was dich gewinnt.
O waer ich doch ein Koenigssohn
Und du ein arm verlornes Kind!
Hans Theodor Woldsen Storm (* 14.09.1817 – † 04.07.1888)
Любовь отшельника. По мотивам Теодора Шторма
© Copyright: Александр Пилигрим, 2024
Свидетельство о публикации №124111007624
Свидетельство о публикации №124111007624
Рецензии