Из Шела Сильверстайна. Братик в мусорной корзине

Юрий Ерусалимский
Из Шела Сильверстайна.
Братик в мусорной корзине

Сейчас в корзине братик мой,
Лежит он тихо там.
Как он попал туда? - вопрос,
Его я не задам.

Но кто-то (кто, я не скажу)
Имеет жалкий вид -
Стыдится, что такой чудесный брат
В корзине спит.

   
Shel Silverstein.
  Wastebasket Brother

Someone put their baby brother
Under this basket- -
The question is exactly why,
But I'm not going to ask it.

But someone, I ain't sayin' who,
Has got a guilty face,
Ashamed for lettin' such a lovely brother
Go to waste.


© Copyright: Юрий Ерусалимский, 2024
Свидетельство о публикации №124111005295
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Юрий Ерусалимский
Рецензии
Написать рецензию
http://stihi.ru/2018/07/18/3747

Петр Долголенко   11.11.2024 21:48   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Пётр!
Я видел Ваши версии на сайте пру.

Юрий Ерусалимский   11.11.2024 22:04   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Юрий Ерусалимский