Перевод на осенний методом тыквы

Михаил Просперо
Опять наседает, дожди нагнетает, осенний сплин
И тыкву моей головы превращает в хэллоуин
В наушниках я на полную мощь выставляю запись от Фреди Queen
И шоу рыдает, страдает, и голос неумолим

Each morning I get up I die a little

- и смысл непереводим
На не осенний язык
Как и на английский
"В костре рябины красной горим"


© Copyright: Михаил Просперо, 2024
Свидетельство о публикации №124111004092
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Михаил Просперо
Рецензии
Написать рецензию
Не обгорят рябиновые кисти!

Игорь Белкин Странные Вещи   11.11.2024 10:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
надеюсь
а вот гранаты на дереве стали портиться, собрал, перебирать надо на балконе

Михаил Просперо   11.11.2024 10:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Михаил Просперо