Димитър Подвързачов Мысли и парадоксы

(„МЫСЛИ И ПАРАДОКСЫ”)
Димитър Димитров Подвързачов (1881-1937 г.)
                Болгарские поэты
                Перевод: Мая Тарасова


Димитър Подвързачов
МЫСЛИ И ПАРАДОКСЫ

Жизнь – бесспорно искусство, и притом театральное.

Любой писатель считает в душе: каждая эпоха рождает только один большой талант. Мое время дало один – меня. Значит, ни один мой современник не может со мной равняться. Все остальные – ничтожество, бездари…

Маленький человек может не быть большим писателем, но большой писатель не должен быть маленьким человеком.

Я верю в переселение душ. С первого дня моя душа была так огорчена и возмущена этим миром, что мне ясно: она наверняка жила когда-то в другом, более совершенном.

Порой ты останавливаешься в недоумении перед самым простым и не можешь этого понять. Например, что внушило такому множеству людей эту страсть писать?

Вечером перед сном я думаю о тех сочинениях, которые когда-нибудь напишу, – и засыпаю.
Засыпаю с блаженной мыслью:
– Все-таки от моих сочинений есть хоть какая-то польза: ненаписанные усыпляют меня, а написанные, вероятно, читателей.

От древней литературы, насколько мне удалось с ней познакомиться, у меня осталось впечатление, что самыми совершенными образцами ее были те, которые, к сожалению, не дошли до нас.

Говорят, человек – венец творения. Я этого не заметил. Для меня человек остался олицетворением огромной космической иронии.