В нижнем парке Петергофа... песня...
Песня на русском: http://www.youtube.com/watch?v=MKyhIumTV9g
На английском: http://www.youtube.com/watch?v=7BpsI3HAEXs
Гроты в скале... на ступенях у входа...
тени... сползают во внутрь... до восхода...
Тайны земные... укрыв в глубине...
вечные муки... и звуки... из-вне...
Где-то... крадётся... таится и плачет...
спрятанный в прошлое... солнечный зайчик...
В бархате ночи... но...вновь мироточит...
счастье земное... надежду пророчит...
Вспыхнет рассветом... прольётся дождём...
утром изнеженным... солнечным днём...
Станет великим... все страхи прогонит...
тонкая нежность...любовью укроет ....
Тихий простор... меж землёю и небом...
гасит обиды... трепещется следом...
Выпив испуг... разродится грозою...
струи дождя... напряжение смоют...
***
Grottoes in rock... on steps at entrance...
before sunrise... shadows... slide inside...
It's hiding in depths... secrets of Earth....
eternal torment... and sounds... from outside...
It's creeping... hides and cryes...
hidden in past... a sunbeam...
Somewhere... in velvet of night...
but... again myrrh streams...
earthly happiness... of hope prophesies...
It's flare up dawn... pour down rain...
in pampered morning... on sunny day...
Drive away all fears... it become great...
subtle tenderness... brings love...
Quiet space... between earth & sky...
after betrayes... it'll shut all insults...
and give rise to thunderstorms...
Streams of rain... bunished all fright...
and wash away tension of life...
Картинка: Петергоф. Нижний грот Большого каскада
Свидетельство о публикации №124111001691
Владимир Декар 11.11.2024 21:20 Заявить о нарушении
Владимир Декар 11.11.2024 22:51 Заявить о нарушении
Всё же схема записи стихов - мысле-образы через многоточия - оправдана!.. ИИ воспринмает разрыв строки, и меняет интонацию голоса... и уходит монотонность исполнения... я это раньше делала для облечения чтения стихов вслух... пригодилось и сейчас... так текст звучит интересней! надо будет твой стих - верни мне шаловливое детство (перевод)- записать через многоточия... и прогнать ещё разок...может исчезнет монотонность?.. и появятся змоции?..:)
Бабка Ежка 11.11.2024 23:32 Заявить о нарушении