Iron Maiden - Brave New World

Художественный перевод

Прекрасный новый мир

Лебедь мертв,
Крылья врозь -
Красота не нужна.
Потерял жизнь свою,
Здесь не жизнь, а тюрьма

Слышал я много слов,
Но был всегда одинок.
И любовь - звук простой,
Здесь она не нужна.

Дикость здесь, всюду боль -
Это чувства убьёт!
Забудь себя, разум свой,
Как не родившийся бог!
Что видишь ты - это блик,
Кто знает - тот промолчит!
Проклят я, проклят мир,
Мой прекрасный мир!

Прекрасный мир!
Мой прекрасный мир!
Наш новый мир!
Прекрасный мир!

Вот твой новый мир!
Желанный мир!
Этот новый мир,
Прекрасный мир!

Тиран - король вновь занял трон,
Где спасение сейчас?
Где жизнь моя, мои мечты?
Это рвёт изнутри!
Замер крик, как смех из тьмы!
Как истину донести?
Ты чей-то план, рождён - забыт,
Вот твой новый мир.

Прекрасный мир!
Мой прекрасный мир!
Наш новый мир!
Прекрасный мир!

Вот твой новый мир!
Желанный мир!
Этот новый мир,
Прекрасный мир!

Лебедь мертв,
Крылья врозь.
Не вернуться домой.