Путеводитель

Перевод песни "Michishirube", Violet Evergarden, ED
_____________________
Нужен мне голос лишь твой,
Что укажет путь.

Плачет вдали соловей,
Скорби края нет.
В небо гляжу с каждым днём смелей,
Верю, птицы пришлют мне ответ.

Я взгляд подниму, нужно жить день за днём.
В тепле нежных рук сердце вспыхнет огнём.
И пусть льется страха и горя река,
Согрею снова завтра я тебя.

Свет, что ты мне показал,
В сердце сохраню.
Милый цветок лепесток поднял,
Волю к жизни собрал всю свою.

Ветер подхватит слова,
Путь им указав.
Воздух родных мест зовёт меня,
И мечта покидает вокзал.

Не помню ни дня я из детства, и пусть,
Я знаю, тепла и нежна моя грусть.
Но вновь пробудившись от теплого сна,
"Один", - я вспомню, - значит, "только я".

На крыльях, что ты дал мне, я плыву
В ту жизнь, что я живу.
И если упаду в пути,
Сквозь боль продолжу вновь идти,
Ведь больше не "один".

Нужно мне лишь знать, что ты живой,
И вернуться ты счастлив домой.

Я взгляд подниму, нужно жить день за днём.
В тепле нежных рук сердце вспыхнет огнём.
И пусть льется страха и горя река,
Но помни, что я так люблю тебя.

Так вот, для чего я на свет был рождён -
Чтоб встретить тебя вновь под летним дождем.
И каждый мой шаг служит цели одной -
Ещё хоть раз увидеться с тобой.

Вновь в воздух взмыл соловей,
Небу края нет.
В небо гляжу с каждым днём смелей,
Чтобы завтра пришел мне ответ.