сонячна гiльйотина

билингва

* * *
ми юність їли з ножа.
ці нічні риболовлі, побачення під місяцем,
і ти, капловухий герой,
обпікаєшся оголеною дівочою плоттю,
як гарячою ухою.
місячні мальки біснуються в розпущеному волоссі,
стіг сіна скрипить і мерехтить,
синіють на грядках капустини, жаб'ячі перлини.
серця - дві вишні - зрослися боками
клейкими, ліловими, з гнильцею дорослішання.
о Господи, поверни натхнення,
синій світ на солом'яних слонах.
містечко у буйних садах,
і яблучним оцтом пахне літня кухня -
засклений вітрильник,
комарині укуси, річка, річка, річка.
літа сонячна гільйотина
облизується золотими лезами, і ви -
фігурки
з коричневої цукрової глини
над безоднею блакитною -
вчитеся писати тілом і душею,
як першокласники - кульковою ручкою,
прості слова:
кохаю, друг, пробач, назавжди, ніколи,
та пішла ти на.

поки ти молодий -
мікрофон тиші увімкнено,
вхід вільний - йди і неси всяку нісенітницю.
але ти мене не слухаєш.
юність, я відчуваю твій погляд:
оранжево-червону крапку
лазерного прицілу...

* * *
мы юность ели с ножа.
эти ночные рыбалки, свидания под луной,
и ты, лопоухий герой,
обжигаешься обнаженной девичьей плотью,
как горячей ухой.
лунные мальки беснуются в распущенных волосах,
стог сена скрипит и мерцает,
синеют на грядках капустины, жабьи жемчужины.
сердца - две вишни - срослись боками
клейкими, лиловыми, с гнильцой взросления.
о Господи, верни вдохновение,
синий мир на соломенных слонах.
городок в буйных садах,
и яблочным уксусом пахнет летняя кухня -
застекленный парусник,
комариные укусы, река, река, река.
лета солнечная гильотина
облизывается золотыми лезвиями, и вы -
фигурки
из коричневой сахарной глины
над бездной голубой -
учитесь писать телом и душой,
как первоклашки - шариковой ручкой,
простые слова:
люблю, друг, прости, навсегда, никогда,
да пошла ты на.

пока ты молодой -
микрофон тишины включен,
вход свободный - иди и неси всякую чушь.
но ты меня не слушаешь.
юность, я чувствую твой взгляд:
оранжево-красную точку
лазерного прицела...