***

* * *

Не веря людям, без надежды как жить?
В огромном мире задыхаюсь от лжи.
Теряю разум, путь мой тонет во мгле.
Самим собой остаться как на земле?

Не ранил словом или делом сердец,
Краснеть не будет за меня мой отец.
Держусь подальше ото зла, без затей
Слагаю песни о людской доброте.

Где в узел связаны сто нитей земных,
Моя — одна, но мне не нужно иных.
В родные горы ноги сами несут.
Хочу туда, но не даёт Высший суд.

Земля родная, дай покой обрести.
Здесь каждый камень помогал мне расти.
Твоё дитя я! Посмотри, как был мал...
Твой облик вспомнил — на глазах возмужал.

Село, где вырос. Там родных моих прах
И всех, кто издревле живёт в тех местах.
Близки вы сердцу! От начала времён
Есть голос крови — эхо ваших имён.

Пока живу, я буду помнить о вас,
Ушедших в мир, где свет навеки погас.
Дано ли вам, на краткий миг или час,
Оттуда видеть хоть кого-то из нас?

Вы жизнь земную проводили в трудах.
Стада пасли в низинах гор, на лугах.
Учили жизни, мудрость предков храня.
Как вы теперь? Там нет ни ночи, ни дня.

Легко умели вы краснеть от стыда.
Детей учили мирной жизни всегда.
Как жить без вас? Мы здесь, на грани веков,
А рядом те, кто "съесть живьём" нас готов.

Перевела с балкарского на русский язык А. Галуза