Листопадово бел

Ольга Грайнер Савич,-Листопадово
вариант перевода с укр. на бел. мову:

Лістападава
За акном і ў душы
      лістападава,
ці то лісце,ці мо'перажытых гадоў
      нападала;
ці то дождж,ці то слёзы
      у шкле аконным?
Цягнік жыцця не спыняецца на пероне.
Ён наперад імчыць,не спыняецца,
шлях пазаду ў імзе раствараецца.
За акном яшчэ дрэвы
      лісце не скінулі,
але іх ужо прыпарошана інеем.
       Лістападава скрозь,
       лістападава,
нечакана...столькі гадоў нападала.


Рецензии