6. 4. Методы поклонения Богу

Космические потенции – энергии в его теле,
Время – стражник у его ворот, и у него Посидев немного, погрузившись в себя,
Шива открыл свои глаза
И  продолжил: О мудрец, оставь привычку понимать
Объекты своим разумом. Знающие высшее Я видели
То, что достойно видения.
Что еще есть, что бы следовало увидеть или не увидеть? Будь собой.
Будь мечом, разрубающим то,
Что называется спокойствием и что называется беспокойством. Или, направив
Чуть-чуть внимания
Вовне, слушай, что я тебе скажу. Ничто не достигается молчанием!
Это тело живет и действует за счет жизненной силы или дыхания.
Без этой жизненной силы тело инертно.
Энергия,
Двигающая телом, является дыханием.
 Интеллект, ощущающий все это, является сознанием
Это сознание бесформенно и даже чище, чем небо. Когда прекращается
Связь между телом и жизненной силой, жизненная сила отделяется
О т тела. Сознание, которое чище пространства, никуда не пропадает.
Чистое зеркало
Отражает то, что находится перед ним, но это отражение не видно, если зеркало
Покрыто грязью. Также, хотя тело видимо, когда дыхание покидает
Тело, интеллект больше не отражает
Объектов. Бесконечное и вездесущее сознание
Может ощутить движение разума и тела. Когда удаляется
Дефект концептуализации,
Само это сознание светит как высшее существо. Это само по себе создатель
Брахма, Вишну, Шива, Индра, солнце, луна и Бог.
Некоторые из этих богов
Не заблуждаются в этой космической иллюзии. Они воистину части
Бесконечного сознания,
Разделяющие его истинную природу –
Как раскаленное железо разделяет истинную природу
Пламени. Однако никто из них не был действительно создан
Бесконечным сознанием и никто из них
Не может существовать вне его. Это – не более чем понятия,
Просто некоторые понятия
Плотнее других.
 Невозможно описать протяженность таких понятий,
Возникших в непонимании.
Можно так выразиться, что высшее существо, или бесконечное сознание,
Есть родитель Брахмы,
Вишну, Шивы и других. Только этому бесконечному сознанию
Стоит поклоняться
И  молиться. Но нет смысла приглашать его при поклонении,
Никакие мантры не подходят для поклонений,
Потому как оно настолько близко, что не нуждается в приглашении.
Это вездесущее Я всего. Понимание
Этого бесконечного сознания, без усилий, является
Единственно лучшей формой поклонения ему. Бог сказал:
Так, говорят о Рудре, что он есть чистое, спонтанное само-восприятие,
Единое сознание, обитающее во всех субстанциях.
Он – источник
Всех истоков,
Сущность этого кажущегося мира, величайшее из действий. Это есть причина
Всех причин
И  суть всех существ, хотя оно не является ничему причиной
И  не является концепцией существования,
И потому не может быть объектом размышления. Это есть сознание
Во всем сознательном, оно
Знает самого себя как свой собственный объект, оно
Есть свой
Собственный высший объект и сознает
Бесконечное многообразие внутри себя. Это – сознание во всех ощущениях, но оно
Чисто и неограничено.
Это – абсолютная истина и потому не является истиной
Как концепцией. Оно не ограничено ограничениями понятий истины
И  лжи. Это воистину самый конец высшей истины
И ли изначальной реальности.
Это чистое сознание
И  ничто более. Оно само окрашивается желаниями
Или стремлениями к удовольствиям. Оно
Само становится тем, кто
Ощущает удовольствие, ощущением удовольствия
И  нечистотой, загрязняющей это удовольствие.
Подобное небу, неограниченное и неразделимое, скоро оно становится
Ограниченным и обусловленным.
В этом бесконечном сознании
Были миллионы миражей,
Называемых мирами, и еще будут миллионы таких миражей.
Но на самом деле ничто не возникло
Вне зависимости
От бесконечного сознания – свет и жар кажутся исходящими от пламени,
Но они не независимы от него. Бесконечное сознание
Может быть сравнено с мельчайшей
Частицей, которая тем не менее прячет
В  своем сердце величайшие из гор.
Оно превосходит продолжительность бесконечных эпох,
Но при этом не упускает и мгновения.
Оно тоньше кончика волоса, но заполняет всю вселенную.
Никто не видел его границ и пределов.
Оно ничего не делает,
И,  тем не менее оно «создает» вселенную.
Поддерживая существование всей вселенной,
Оно ничего не делает.
Все субстанции
Не отличны от него, но само оно не субстанция, -
Нематериальное,
Оно наполняет все материи.
Космос является его телом,
И, тем не менее у него нет тела.
Это – вечное «сейчас», но оно также и завтра. Часто
Вроде бы бессмысленные звуки заполняют смыслом и считают
Осмысленными при разговорах – точно также бесконечное сознание есть
И  его нет.
Оно есть даже то, чего нет.
Все эти утверждения насчет того, что есть и   чего нет,
Основываются на логике,
А  бесконечное сознание выходит за пределы истины и логики.
Бог продолжил: Это бесконечное сознание заставляет
С  помощью земли, воды, времени и т.д.
Прорастать зерно, и становится пищей. Оно дает цвести цветам и розе
Пахнуть розой.
Точно также, оно способно творить и поддерживать субстанции
Мира и соответствующие органы чувств, с помощью подходящих
Средств, тоже воплощенных тем же самым сознанием.
Энергия этого сознания
Способна создавать вселенные, а потом, по возникновении понятия
«Этого нет», разрушать все
До состояния ничего.
Это кажущееся творение является только отражением сознания в себе самом,
И это отражение вроде бы как-то с течением времени получило тело.
Троица (Брахма, Вишну и Шива) есть проявление,
А  также сама эта космическая сила или энергия,
Которая определяет «так это должно быть
И  не должно быть
По-другому». Но в то же время сознание не создает ничего,  оно похоже
На лампу, которая освещает комнату, в которой что-то происходит.
Вашишта спросил: Каковы энергии этого сознания, а также их силы и действия?
Бог ответил: Высшее существо бесформенно, и, тем не менее, оно имеет
Следующие аспекты –
Воля, пространство, время, порядок
(Или судьба), и космическая  непроявленная
Природа. Оно имеет бесчетные силы и энергии или потенции.
Главные среди них – знание, динамика, действие
И недействие.
Все это есть только чистое сознание,
Из-за того, что их называют потенциями сознания,
Они кажутся отдельными от сознания,
Хотя на самом деле они не отделены. Это все создание
Похоже на сцену, где эти потенции сознания
Танцуют под мелодию времени. Самым главным считается порядок
(Изначальный порядок вещей и последовательностей).  Он также
Известен под названиями действие, желание или воля, время и т.д.
От этой потенции
Зависит наличие у каждого объекта
Определенных характеристик – от былинки до создателя Брахмы.
Этот порядок
Свободен
От возбуждения, но не свободен
От ограничений: порядок это то, что танцует танец–
Драму
Под названием кажущийся мир. Он показывает разные
Настроения, он приводит и провожает времена года, он сопровождается
Небесной музыкой и ревом океанов,
Его сцена освещена
Солнцем, луной и звездами, его актеры и актрисы – живые существа
Во всех мирах – таков танец изначального порядка.
Бог, который есть бесконечное сознании -
Молчаливый, но внимательный наблюдатель
Этого космического танца.
Он не отличен от танцора (космического природного порядка) и танца
(Событий).
Бог продолжил:
Таков Бог, которому только и следует поклоняться мудрым.
Это ему поклоняются мудрые
Разным образом и в разных формах – как Шиве, Вишну и т.д.
Теперь послушай о том, как ему следует поклоняться.
Во-первых, следует отказаться
От идеи тела – понятия, что «я есть мое тело». Только медитация
Является истинным поклонением. Поэтому надо постоянно поклоняться
Богу всех трех миров путем медитации.
Как надо на нем сосредоточиться? Он есть чистый интеллект,
Светлее сотни тысяч солнц, взошедших одновременно, он есть свет,
Светящийся во всем, что светит, он есть внутренний свет;
Бесконечное пространство – его горло,
Земная основа –
Его ступни, направления света – его руки, миры – оружие, которое он держит
В  своих руках, вся вселенная
Скрыта в его сердце,
Боги – волоски на его теле,
Есть тысячи голов, глаз, ушей и рук. Он достигает до всего, он ощущает вкус всего,
Он слышит все,
Он думает мыслями всех, хотя сам вне думания.  Он
Делает все всегда, он раздает всем то, о чем они думают или желают, он
Обитает во всем, он есть все, он один достоин того,
Чтобы его
Достичь. Потому ты должен медитировать на нем.
Этому Богу невозможно поклоняться
С  помощью материальных подношений, а только собственным осознанием.
Не размахивая лампами или зажигая душистые свечки, не подношением
Цветов и даже не подношением 
Пищи. Он достигается
Без малейшего усилия, ему поклоняются
Только само-осознанием.
Это есть высшая медитация
И  высшее поклонение –
Постоянное непрерывное ощущение
Внутреннего присутствия, внутренний свет или осознание. Делая
То, что делаешь –
Видя, слыша, дотрагиваясь, чувствуя запах, во время еды, движения, сна,
Дыхания или разговора – ты должен знать
Свою истинную природу, как природу чистого сознания.
Так достигается
Освобождение. Медитация есть подношение, медитация –
Это чистая вода, поднесенная божеству, чтобы омыть его
Руки и ноги, само-осознание, полученное медитацией – прекрасный цветок, –
Воистину все это направлено на истинную медитацию.
Высшее Я невозможно достичь другими методами, кроме медитации.
Если даже ты последний дурак, но можешь
Медитировать в течение одиннадцати секунд, польза
Будет такая же, как если пожертвовать корову
В  благотворительность. Если ты можешь
Медитировать сто и одну секунду, польза такая же,
Как от священного ритуала.
Если длительность медитации
Двенадцать минут, польза увеличивается в тысячу раз. Если длительность медитации
Равна целому дню, ты обитаешь в высшем пространстве.
Это есть высшая йога,
Высшая служба и высочайшее действие.
Тому, кто практикует такое поклонение,
Поклоняются сами боги,
И  демоны, и все другие существа. Однако это все еще внешнее поклонение.
Бог продолжил: Я теперь расскажу тебе о внутреннем поклонении
Высшему Я, что есть лучший просветитель
И освободитель.
Оно принадлежит к понятию
Постоянной медитации –
Стоишь ли ты или идешь, спишь
Или бодрствуешь, во всех своих
Действиях. Ты должен ощущать это высшее сознание,
Находящееся в сердце и которое является
Причиной всех модификаций
Внутри себя. Ты должен поклоняться проявленному сознанию
Или само-осознанию, которое спит и пробуждается, ходит или стоит, трогает то,
До чего надо дотронуться, оставляет то,
Что должно быть оставлено, наслаждается
И отказывается от удовольствий,
Вовлечено
В  разные внешние действия, придает
Значение всем действиям и остается спокойным в теле.
Этому внутреннему интеллекту
Надо поклоняться всем тем,
Что приходит само по себе.
 Оставаясь в потоке жизни и ее ощущений, после того, как искупался
В  само-осознании,
Ты должен поклоняться
Этому внутреннему интеллекту материалами само-осознания.
Бога можно ощущать на такой манер:
Он есть свет,
Освещающий солнечную и лунную силы, он есть интеллект,
Который всегда скрыт во всех материальных субстанциях, он есть
Внешнее осознание, он есть
Дыхание,
Он превращает
Взаимодействия органов чувств в осознанные ощущения, он тайно обитает
В  пещере собственного сердца. Он знает все, что возможно знать, и он является
Тем, кто делает все действия, ощущает все ощущения, думает все мысли. Он знает
Самого себя. У него нет частей, но он является всем, он обитает
В  теле, но он вездесущ, он наслаждается и не наслаждается,
Он есть интеллект в каждой своей части.
Он есть мыслительная способность разума. Он обитает
В   сердце, в  горле, в  носу, посередине лба и на кончике носа. Он есть реальность
Всех элементов, он превосходит внутренние состояния,
Он тот, кто создает звук и он дает жизнь птице, называемой разумом.
Он есть реальность воображения
И  реальность невоображения.
Он обитает во всех существах,
Как масло спрятано в семенах.
Он обитает в сердце и во всем теле. Он светит как чистое
Осознание, он виден повсюду, потому что он – чистое
Ощущение во всех
Ощущениях, и он ощущает сам себя в самом себе.
Бог продолжил: Ты должен понять, что бог есть интеллект в теле.
Различные функции и возможности в теле
Служат
Интеллекту, как слуги служат
Своему господину. Разум – это посланник,
Который приносит и показывает богу знание
Трех миров. Две фундаментальные энергии –
Энергия мудрости и энергия
Действия – постоянные спутники бога. Разные аспекты
Знания – его украшения.  Органы действия –
Ворота, через которые
Бог выходит
Во внешний мир. «Я есть то бесконечное неограниченное высшее Я,
Которое неделимо, Я
Остаюсь полным и ограниченным», - с таким пониманием
Интеллект обитает
В теле. Тот, кто так медитирует, есть само равновесие,
Его поведение спокойно, и направляется равновесным
Видением. Он достиг
Состояния природной истинности и внутренней чистоты
И  он прекрасен в каждом аспекте своего существа. Он поклоняется
Богу, который является интеллектом, наполняющим
Все его тело.Это поклонение выполняется
День и ночь, постоянно,
Объектами, достигнутыми без усилий, и поднесенных
Богу со спокойным
Разумом и в истинном духе
(Бог есть сознание и ему важен только истинный дух).
Богу надо поклоняться всем тем,
Что приходит само по себе,
Без усилий.
Ты никогда не должен делать ни малейшего усилия
Для того, чтобы достать то, что тебе
Не принадлежит. Богу следует поклоняться путями всех
Наслаждений, которыми наслаждается тело –
Через пищу, питье, нахождение
С  другом или подругой и другими подобными удовольствиями. Богу следует
Поклоняться болезнями,
Которые на тебя напали,
И  любым несчастьем
Или  страданием,
Случающимися с тобой. Богу следует поклоняться всеми
Своими действиями,
Включая жизнь и смерть и любые сны. Богу следует поклоняться
Своей бедностью или богатством. Богу следует поклоняться
Даже драками и спорами, также как и развлечениями,
Свободным времяпровождением
И выражением любых эмоций.
Богу следует поклоняться благородными качествами
Скромного сердца – дружбой, сопереживанием, радостью и бесстрастием.
Богу следует поклоняться разными удовольствиями,
Которые достаются сами по себе, будут ли эти удовольствия
Одобряемы
Или не одобряемы
Писаниями – без разницы. Богу следует поклоняться тем,
Что считается желательным, и тем,
Что считается нежелательным; тем,
Что рассматривается, как подходящее и тем,
Что рассматривается, как неподходящее.
Для этого поклонения тебе следует отказаться
От того,
Что потеряно, и принять то,
Что появилось без усилий.
Бог продолжил:
Следует поклоняться все время, находясь в полном спокойствии
По поводу приятных и неприятных восприятий.
Все следует рассматривать
Как хорошее и благословенное(или все можно  рассматривать,
Как смесь божественного  и дьявольского).
Поняв, что все является единым высшим Я,
Стоит поклоняться этому Я
В  таком духе. Следует смотреть спокойно СКВОЗЬ
То, что приятно и прекрасно, и СКВОЗЬ
То, что невыносимо неприятно. Так следует поклоняться высшему Я.
Следует оставить разделительные понятия «это я» и «а это – не я»
И  действительно непосредственно понять,
Что «все это воистину есть Брахман»,
Единое неделимое и бесконечное сознание.
В таком духе следует поклоняться высшему Я.
Всегда, во всех формах и их видоизменениях, следует поклоняться высшему Я
Всем тем, что тобой получено. Следует поклоняться высшему Я,
Оставив различия между желательным
И  нежелательным
Или даже оставив такие различия, но используя их, как материалы
Для поклонения.
Без стремлений
И не отвергая ничего, следует наслаждаться
Всем тем, что достигается
Естественно
И  без усилий. Не следует возбуждаться или впадать в депрессию,
Когда встречаешься с незначительными
Или значительными
Объектами,
Также как ни на небо, ни на пространство
Не оказывают влияния
Разнообразные объекты,
Существующие и растущие в этом пространстве.
Следует поклоняться высшему Я, без психологических искажений,
Каждым объектом, получаемым без усилий, просто по совпадению
Времени, места и действия –
Без разницы, будут они обычно считаться хорошими
Или нехорошими.
В этой процедуре поклонения высшему Я, какой бы предмет ни упоминался,
Как необходимый для поклонения, он является
Той же природы, как и все остальное, хотя все может называться
Разными словами. Спокойствие и равновесие – сама сладость,
И  эта сладость
Выходит за границы разума
И  чувств. Что бы ни было затронуто этой равновесностью, оно само сразу
Становится сладким, каково не было бы его описание
Или определение. Только  то является
Действительным поклонением, что совершается
В  состоянии спокойствия, как пространство,
Когда разум упокоен
Без малейшего движения мысли. Находясь в таком состоянии спокойствия,
Мудрый может ощутить бесконечное в себе, даже занимаясь
Естественными действиями внешне, без пожеланий и отверганий.
Такова суть поклоняющегося этому интеллекту. В таком случае непонимание,
Глупость и чувство эго не возникают даже во сне. Оставайся в этом состоянии,
О мудрый, воспринимая все как ребенок. Поклоняйся Богу этого тела
(Интеллекту, который наполняет его) всем, что приносит тебе время,
Обстоятельства и окружающая
Обстановка, будь спокойным и откажись от желаний.
Бог продолжил: Чтобы ты ни делал
И  когда бы ты ни делал,
Или отказывался от действия – всем можно поклоняться
Богу, который является
Чистым сознанием.
Рассматривая все это, как поклонения высшему Я, которое есть Бог – он радуется.
Нравится и не нравится, привлекательно и не привлекательно – это только слова,
Которых нет вне высшего Я.
Даже концепции, обозначаемые словами
«Независимость», «бедность», «удовольствие», «боль»,
«Моё»
И «другие» - на самом деле являются
Поклонением высшему Я,
Потому что интеллект, приводящий к появлению
Этих концепций –
Тоже высшее Я.
 Знание космического существа –
Единственный подходящий метод поклонения ему. Только на это высшее Я
Или космическое сознание указывает
Выражение «этот мир». О, что за загадочная
Диковина, когда это высшее Я,
Которое есть чистое сознание или интеллект, как бы забывает
Свою собственную природу и становится индивидуальным сознанием
По отношению к самому себе. На самом деле, в этом космическом существе,
Которое есть
Реальность всего, нет
Даже разделения на поклоняющегося,
Поклонение и того, кому поклоняются.
Невозможно описать это космическое существо, которое безраздельно
Поддерживает всю вселенную,
Невозможно передать другому это знание. И мы не считаем
Достойными обучения тех, которые считают,
Что бог ограничен временем и пространством. Поэтому, оставив
Все такие ограниченные понятия,
Оставив даже деление на поклоняющегося и кому поклоняются,
Поклоняйся сознанием сознанию.
Будь спокоен, чист и свободен от желаний.
Считай, что все твои ощущения и выражения есть поклонение высшему Я.
(В ответ на просьбу Вашишты о более полном объяснении Шивы, Брахмана,
высшего Я, почему они так называются и как возникли такие различия, Бог продолжил: )
Реальность
Безначальна и бесконечна и не отражена ни в чем – это есть реальность.
Однако, из-за того, что это невозможно воспринять разумом
И  чувствами, она временами
Даже рассматривается как если бы не существовала.
(В ответ на вопрос Вашишты «Если это недоступно разуму, как же можно это воспринять?»,
Бог ответил: )
В случае ищущего, страстно  желающего достичь  свободы от непонимания
И  у которого есть только немного непонимания,
Это небольшое непонимание удаляет непонимание с помощью писаний
Как посудомойка удаляет
Грязь с помощью другой формы грязи
(Мыла). В такой каталитической реакции
Глупость удаляется, высшее Я понимает самое себя
И  высшее Я видит себя
По  причине своей само-светящейся природы.
Бог продолжил: У ребенка,
Играющего с углем, руки
Становятся черными. Если он вымоет свои руки,
То тут же возвратится к игре с углем, его руки
Снова станут грязными. Однако, если он
Не будет трогать уголь после того,
Как помыл руки, они останутся чистыми. Также,
Если ты исследуешь свою собственную природу и при этом отстраняешься
От действий, которые способствуют непониманию,
Тогда темнота непонимания пропадает.
Однако, только сознание может узнать сознание.
Не смотри на это многообразие, как на сознание.
Не думай, что само-осознание есть результат учений учителя.
Гуру или учитель
Имеют разум и чувства, а высшее Я, Брахман
Или бесконечное сознание –
Вне разума и чувств. То, что достигается только после того, как разум
И чувства прекращаются,
Не может быть достигнуто с их помощью, пока они есть. Но, однако,
Хотя руководство учителя и все остальное на самом деле не являются методами
Достижения само-осознания, их считают методами.
Высшее Я не обнаруживается ни в писаниях, ни в учениях учителя,
И высшее Я не может быть обнаружено без помощи учителя
И  без помощи писаний. Оно открывается,
Только когда все это объединяется.
 Само-осознание достигается,
Только когда знание
Святых текстов, инструкции учителя и настоящий ученик совпадают.
То, что ЕСТЬ после того, как все чувства прекратили свою работу и все понятия
Удовольствия и боли пропали, -
Есть высшее Я или Шива, на что также указывают
Выражения «то», «истина», или «реальность».
Однако, то что ЕСТЬ,
Когда все это прекратило свое существование, ЕСТЬ
И  тогда, когда все это присутствует, как безграничное пространство.
Из-за со-переживания глупым и непонимающим, в попытках пробудить
Их духовность и пробудить
В  их сердцах  жажду освобождения, освободители вселенной (Брахма, Индра,
Рудра и другие)
Составили тексты вед и пуран.
В этих текстах они использовали слова
«Сознание», «Брахман», «Шива», «высшее Я»,
«Бог» и т.д. Можно подумать, что эти слова
Подразумевают множественность
Понятий, в то время как воистину нет этой множественности.
Истина, на которую указывают слова «Брахман» и др., является
Воистину чистым сознанием.
По отношению к нему даже бесконечное пространство –
Нечто грубое и материальное,
Как огромная гора. Будучи непознаваемой
Внутренней сущностью, это чистое сознание воспринимается
Как познаваемый объект и приводит к появлению концепции
Интеллекта
Или сознания. В результате мгновенной концептуализации,
Это чистое сознание
Приводит к появлению концепции чувства эго
(«Я знаю»). Бог продолжил: Затем чувство эго
Приводит к появлению понятий времени и пространства.
Наделенное жизненной энергией, оно становится индивидуальным сознанием
Или индивидуальным существом. Это существо потом следует диктату понятий
И  погружается в грубое невежество. Так рождается разум в  связи с чувством эго
И разными формами психологической энергии. Все это известно
Как тонкое тело, которое может переходить из проекции
В  проекцию. После этого в сознании
Воображаются субстанции,
Соответствующие тонким энергиям
Этого тела,
И  возникают разнообразные чувства (зрение, слух,
Вкус, нюх,
Тактильность), соответствующие им  объекты и связующие ощущения.
Так были созданы все эти субстанции,
Но на самом деле
Ничего не было создано. Все это –
Только кажущиеся модификации
Единого бесконечного сознания.
Как объекты сна находятся внутри видящего сон, все это не отлично
От бесконечного сознания. Как когда тебе что-то снится,
Оно вроде становится объектом собственного восприятия, также
Все вокруг тоже кажется объективной реальностью.
Когда понимается истина об окружающем, все это становится Богом. Однако
Даже это не является
Истиной, потому что все это никогда и не становилось материальными
Объектами. Из-за собственных понятий о них, как о материальности,
Которую ты ощущаешь, они кажутся обладающими материальностью.
Так, вызывая материальность, сознание видит материальность.
Ограниченое такими понятиями, оно кажется страдающим.
Ограничение есть страдание.
Но эти само-ограничения  основываются на мыслях
И понятиях,  или чувственных и психологических ощущениях. Однако истина–
Вне этих ощущений и весь
Мир – просто видимость, как мираж! В этом случае, что есть
Психологические ограничения, кто ограничивает что и кто
Является  ограниченным такими ограничениями? Кто
Пьет воду в мираже? Когда отказываешься от всего
Этого, остается одна реальность, в которой нет ограничений, и нет того,
Кто ограничен. Реальность можно называть существующей
Или несуществующей,
Но есть только она. Умственные ограничения
Являются иллюзорными и несуществующими, как привидения;
Когда они пропадают,
Пропадает и иллюзия мира. Тот, кто принимает
Чувство эго и этот мираж мира за реальность –
Плохой кандидат для дальнейшего обучения. Учителя
Обучают только ученика,
Владеющего некоторой мудростью, но не дурака.
Дурак связывает свои надежды и веру с кажущимся миром,
Как непонятливый отец отдает свою дочь замуж за человека, которого он видел
Во сне!
Бог продолжил: Индивидуальное сознание воспринимает
Все эти элементы, как составляющие
Своего тела в пустоте, как спящий воспринимает
Разнообразные объекты в своей внутренней пустоте. Космическое сознание
Воспринимает многообразную
Вселенную внутри себя, как сновидящий воспринимает
Множественность объектов внутри себя.
Индивидуальное сознание считает себя
Брахмой,
Вишну и т.д., но все это не более, чем мыслеформы. Однако
Эта мыслеформа воображает и ощущает
Другие мыслеформы, и переживает
По поводу и без. Единственная реальность во всех этих восприятиях
Есть изначальная концепция, называемая чувством эго, которая появляется
В  то же мгновение, когда сознание воспринимает объект
Внутри себя и думает, что ощущает его, как объект.
Это мгновение само по себе – целая эпоха,
Все части эпох и многочисленные эпохи.
В каждом атоме существования все время проигрывается снова
И снова
Эта драма пряток от себя
И  узнавания себя,
И  все это – не более чем мыслеформы, созданные космическим сознанием.
И в то же время, ничто не создается космическим сознанием
Или в космическом сознании,
Оно всегда остается неизменным.
Гора, которую видишь во сне, кажется
Существующей в пространстве и времени, но это только кажется.
Она не занимает никакого пространства,
И ее создание и разрушение
Не занимает никакого времени.
Точно также и в случае с этим миром. Таким же образом, как появляется
Могущественное божество во мгновение ока, точно также появляется
И червяк. От Рудры до былинки, все существа, которые ты видишь
Во вселенной, от мельчайших до огромных, появились
Одинаково. Если ты попытаешься узнать истинную суть этой самсары
Или кажущегося мира, то восприятие
Многообразия пропадает
Одновременно с восходом само-осознания
Или осознания Бога. Стоит только истинной природе бесконечного сознания
Отклониться от равновесия на тысячную долю секунды, как проявляются
Все эти прискорбные иллюзорные творения. Выражением «Брахман»
Мудрые указывают
На состояние, в котором ты учреждаешься навеки в бесконечном сознании.
Когда это состояние прерывается, возникает понятие мира как реальности,
И отсюда начинается бесконечная последовательность многообразия –
Боги, демоны, люди и нелюди, растения и черви. Однако,
Если равновесие бесконечного сознания не нарушается, ты понимаешь,
Что истина всегда и везде
Присутствует сама по себе.
Вашишта сказал:
О Рама, сказав это, Шива принял мои благодарности и, благословив меня,
Удалился со своей спутницей Парвати. Проникнувшись его учением, я
Оставил свой старый метод поклонения и начал поклоняться
Вездесущему недвойственному сознанию.
Вашишта продолжил: О Рама, нереальное индивидуальное сознание
Воспринимает нереальный мир из-за нереального воздействия нереальности.
Во всем этом, что может считаться реальным и что – нереальным?
Воображаемый объект воображаемо описывается кем-то, и кто-то понимает
Это в своем воображении и воображает, что он понимает.
Как текучесть есть в жидкостях, движение – в ветре, пустота – в пространстве,
Так и вездесущность – в сознании.
С того времени, как я встретил Шиву, я поклонялся
Бесконечному сознанию.
Благодаря такому поклонению, я свободен от страданий,
Хотя вовлечен в самые разные действия. Я поклоняюсь высшему Я, неделимому,
Но кажущемуся разделенным,
Цветами того, что приходит ко мне
Само по себе
И  всеми действиями, естественными для меня.
Владеть чем-то и принадлежать кому-то – любимое желание и  состояние всех
Воплощенных существ,
Но  йоги всегда
Бдительны и такая бдительность есть поклонение бесконечному сознанию.
Приняв такую внутреннюю позицию, с разумом,
Полностью лишенном каких бы то ни было привязанностей,
Я брожу в этом ужасном лесу самсары.
Если ты делаешь так,
То ты не будешь страдать
От несчастий.
Когда великое горе случается с тобой (потеря богатства
Или близких),
Исследуй истинную природу истины,
Как я тебе описал. Тебя не будут затрагивать
Страдания и восторги. Ты знаешь
Теперь, как все эти вещи появились и как они пропадают, ты знаешь
Судьбу человека, обманутого
Иллюзией и никогда не интересовавшегося
Природой этой иллюзии. Иллюзии
Не принадлежат тебе и ты не принадлежишь иллюзиям.
Такова нереальная суть этого мира. Не печалься.
Дорогой Рама, ты есть чистое сознание,
Которого  не затрагивают иллюзорные восприятия разнообразия
Существования.
Если ты видишь это, могут ли в тебе возникнуть понятия о желаемом
И нежелаемом?
Осознав это, О Рама, оставайся в трансцендентальном состоянии сознания.
Рама сказал: О мудрый, я свободен от пыли двойственности. Я осознал,
Что все это воистину Брахман.
Мой интеллект очистился и избавился от сомнений и желаний
И даже вопросов. Я не желаю рая и я не боюсь ада.
Я остаюсь с высшим сознанием.
Твоей милостью, О мудрый, я пересек этот океан самсары
(Кажущегося мира). Я осознал полноту непосредственного само-осознания.
Вашишта продолжил: О Рама,
То, что ты выполняешь только органами действия, с непривязанным разумом,
Не считается действием. Наслаждение,
Исходящее от чувственного ощущения,
Быстро проходит. Повторение этого ощущения
Не приводит к повторению того же наслаждения.
Кто, кроме дурака, будет желать такой мгновенной радости?
Более того, объект дает тебе удовольствие, только пока он желаем.
Поэтому наслаждение принадлежит желанию,
А  не объекту, и потому – откажись  от желаний
И стремлений. Если с течением времени ты достигнешь осознания
Высшего сознания, не храни его в своем разуме
Как память, или чувство эго снова оживет, как желание.
Если ты достиг вершины само-осознания,
Было бы глупостью снова свалиться в яму
Чувства эго. Пусть надежды прекратятся
И понятия исчезнут, пусть ум достигнет состояния
Не-ума, а ты живи без привязанностей.
Ты привязан, только пока ты невежественен. Ты не будешь связан
И  скован, если у тебя есть само-осознание.
Когда ты не стремишься к чувственным удовольствиям и когда ты
Ощущаешь то, что приходит к тебе само по себе, ты
Находишься в состоянии спокойствия и чистоты,
Свободный от скрытых тенденций и  привычек. В таком
Состоянии, подобном небу, ты не будешь отвлечен
Даже тысячами отвлечений. Когда тот,
Кто знает, знаемое и само знание
Сливаются в единое сознание,
Чистый наблюдатель
Не будет снова создавать в себе разделение. С малейшим движением разума
(Когда разум моргает),
Кажущийся мир вновь и вновь возникает и пропадает.
Пусть твой разум не моргает
(Будет свободным от движения мысли), добейся этого с помощью контроля
Над праной
И  скрытыми тенденциями. С движением праны
Появляется и пропадает кажущийся мир, постоянной практикой
Освободи прану
От таких движений. С появлением и исчезновением
Глупости (невежества), возникают и пропадают привязывающие действия.
Победи невежество с помощью само-дисциплины,
Писаний и рекомендаций учителя.
Иллюзия этого кажущегося мира возникла из-за движения мысли
В  разуме, когда это движение прекращается,
Иллюзия тоже пропадает,
И ум становится не-умом. Этого же можно достичь контролем над праной.
Это – высшее состояние. Блаженство, ощущаемое в состоянии
Не-ума, беспричинное блаженство, невозможно найти даже
На высочайших уровнях рая.
На самом деле, это блаженство невыразимо и неописуемо и его даже
Нельзя назвать счастьем!
Ум знающего истину является не-умом, - это чистая сатва.
После нахождения в таком состоянии некоторое время, возникает состояние,
Называемое состоянием за состоянием трансцендентальности,
Или турии.