6. 3. Описание Бога

Вашишта продолжил:
Шива
Обитает в месте,
Известном
Под названием Каилас. Я тоже жил там некоторое время, молясь Шиве
И занимаясь практиками.
Я был окружен мудрыми, и в компании
Мы обсуждали истины писаний.
Однажды вечером я молился Шиве. Атмосфера была наполнена миром и тишиной.
Темнота в лесу была настолько плотной, что ее можно было резать ножом.
В это время я увидел великий свет.
Внешним зрением я увидел этот свет
И своим внутренним взором вопросил о его источнике. Я увидел,
Что это был сам Шива,
Идущий за руку с Парвати. Перед ним шел бык Нанди,
Прокладывая
Дорогу. Я сообщил ученикам
О  присутствии божества
И  мы пошли ему навстречу.
Я приветствовал
Шиву и поклонился ему с почтением. Довольно долго я созерцал
Божественное видение. Шива мне сказал:
«Ну и как твои 
Практики, без проблем? Достиг ли ты
Того, чего только и стоит достигать и  исчезли ли твои
Внутренние страхи?» В ответ я сказал:
«Тем, кому достаточно повезло в том,
Что они молятся тебе, нет ничего
Невозможного в достижении, и они не испытывают страха.
Все в мире приветствуют и простираются
Перед тем, кто предан тебе и кто постоянно
О  тебе помнит. Хотя по твоей милости я достиг состояния
Наполненности, я хочу знать больше об одном. Молю тебя,
Просветли меня.
Каков метод моления богу,
Который
Уничтожает все грехи и способствует блаженству?» Шива сказал:
Знаешь ли ты, кто такой «бог»?
Бог –
Это не Вишну, Шива или Брахма, не ветер, не солнце и не луна,
Не король, не я
И  не ты,
Не Лакшми и не разум. Бог не имеет формы и неделим,
То блаженство и величие, которое никем не сотворено
И  которое не имеет ни начала и ни конца – это Бог,
Который есть чистое сознание.
Только это и следует
Восхвалять, этому
Молиться, ибо только это
Является всем. Если кто-то не способен молиться Шиве без формы,
То он должен молиться форме.
Это приводит
К  ограниченным результатам, тогда как первое приводит
К  бесконечному
Блаженству. Тот, кто игнорирует бесконечное в пользу конечного,
Бросает прекрасный сад
И ищет колючий куст. Однако мудрецы иногда,
Играючи, молятся и форме.
Среди предметов, используемых
При молении, самые главные – это мудрость, самоконтроль и восприятие высшего Я
Во всех существах.  Высшее Я –
Это Шива,
Которому следует преподносить цветы мудрости. (Я спросил Шиву:
«Молю тебя, расскажи мне как   этот мир превращается
В  чистое сознание и как это чистое сознание
Становится индивидуальным сознанием
И другими  вещами»).
Шива продолжил:
Воистину только это бесконечное сознание,
Которое остается
После космического разрушения, существует и сейчас, полностью  свободное
От объективности. Концепции и понятия, освещенные
Сознанием в себе, предстают как этот мир, точно также,
Как возникают
Сны во сне. Совершенно невозможно объекту восприятия
Существовать вне вездесущего бесконечного сознания.
Все эти горы, целый мир, индивидуальное сознание
И  все элементы, составляющие мир – все это только чистое сознание.
До так называемого создания, когда было только это чистое сознание,
Где было все это? Пространство, создание, сознание –
Это только слова, и они указывают, как синонимы,
На одну и ту же истину.
Как двойственность, переживаемая во сне – иллюзорна,
Так и двойственность, подразумеваемая в создании этого мира, тоже иллюзорна.
Как объекты кажутся существующими
И работающими во внутреннем мире сознания
Во время сна, объекты кажутся существующими
И  действующими во внешнем мире сознания
Во время бодрствования. На самом деле в обоих этих состояниях
Ничего не случается. Как сознание является реальностью
В  состоянии сна, также сознание является единственной реальностью
Во время бодрствования. Это и есть Бог,
Высшая истина, то, что ты есть, что я есть и что есть все.
Шива продолжил:
Поклонение этому Богу является истинным поклонением
И таким поклонением
Можно достичь всего. Он неделен и неделим,
Не двойственен и не создан в результате деятельности, он недостижим
Внешними усилиями. Поклонение
Ему – источник радости и блаженства. Внешнее поклонение
Форме предписывается только для тех,
Чей интеллект
Не пробужден. Если у кого-то нет само-контроля,
Он использует цветы для поклонения,
Такое поклонение жалко, как и поклонение
Внешней форме.
Однако эти незрелые поклоняющиеся получают
Удовлетворение от поклонения объекту, ими же и созданному, они могут даже
Получить бесполезные результаты
Такого поклонения. А теперь я опишу, как надо поклоняться
Продвинутым, подобным тебе. Бог,
Которому стоит молиться, - воистину тот,
Кто держит все творение, кто вне достижения мыслью и вне описаний,
Вне концепций, даже таких как «все» или «коллективная тотальность».
Только того называют Богом, кто неделим временем и пространством,
Чей свет освещает все, кто чист и кто является абсолютным сознанием.
Он – то  сознание,
Которое стоит за всеми своими частями, которое скрыто
Во всем, что существует, которое есть сущность всего и которое заслоняет истину.
Этот Брахман в сердце существования и несуществования, это Бог и истина,
На которую указывает ОМ. Он существует везде, как природа цветка –
В  цветке.
Это чистое сознание, которое есть в тебе, во мне
И во всех богах и богинях – это единственно и есть
Бог. Мудрый, даже другие боги с формой, есть ничто иное, как это чистое сознание.
Вся вселенная есть чистое сознание.
Это – Бог, это – «все» что я есть, все
Достигается по его милости и от него. Этот Бог
Близок каждому, О мудрый, и его даже нетрудно достичь – он
Всегда находится в теле и он повсюду находится как пространство. Он делает все –
Ест, ходит, дышит, знает каждую часть своего тела. Он есть свет, в котором
Все эти части двигаются и где происходят
Все разнообразные действия. Он обитает
В  пещере сердца каждого.
Он превосходит разум и пять органов чувств, поэтому Он
Не может быть понят или описан ими – но с целью обучения его
Называют «сознанием». Поэтому, хотя кажется, что оно делает
Все, на самом деле, оно ничего не делает.
Это сознание чисто и кажется вовлеченным в действия в мире, как весна
Вовлечена
В появлении цветов на деревьях. Бог продолжил: Кое-где это сознание
Становится пространством,
Кое-где – действием, где-то еще – материей
И т.д., всегда безо всякого намерения
Делать именно так.Так же как все «разные» океаны –
Одна неделимая масса воды, это сознание,
Хотя и описывается по-разному, - одна огромная масса сознания.
В теле, подобном лотосу, это то же самое сознание,
Которое наполняет ощущение, которое как мед, собранный безустанным разумом,
Подобным пчеле. В этой вселенной все разнообразные
Существа (боги, демоны, горы, океаны и т.д.)
Происходят из бесконечного сознания,
Как пена и волны появляются на поверхности океана.
Даже это колесо непонимания,
Которое заставляет вращаться колесо жизни и смерти, вращается
В  этом космическом сознании,
Чья энергия постоянно
Находится в движении. Это было сознание,
Принявшее форму четырехрукого Вишну, который победил
Демонов, как гроза утоляет жажду земли.
Это сознание и ничего более, принявшее форму Шивы и Парвати,
Создателя Брахмы
И  других разнообразных существ. Это сознание
Подобно зеркалу, как бы содержащему в себе отражение, не претерпевая
При этом никаких изменений. Безо всяких модификаций,
Это сознание кажется всеми разнообразными
Существами в этой вселенной.Только благодаря этому бесконечному сознанию
Думается обо всем этом, делается все это и выражается.
Это только бесконечное сознание сияет в солнце. Это бесконечное сознание
Проявляется
Во всех телах,
Которые на самом деле инертны и, приходя в контакт
Друг с другом, вызывают
Различные ощущения. Это сознание подобно ветру, который
Сам по себе невидим, но в котором
Пыль и сухие листья поднимаются
И танцуют как будто бы сами по себе.
Это сознание как бы отбрасывает тень в самом себе
И эта тень называется инерцией. В этом теле мысли и понятия
Приводят к действию только в свете этого самого сознания.
Без этого сознания невозможно ощущение и понимание предмета,
Даже если его положить прямо перед человеком.
Это тело не может действовать или существовать без этого сознания
Оно растет, ест и умирает. Это сознание
Создает и поддерживает
Все движущиеся и неподвижные существа во вселенной.
Это бесконечное сознание –
Единственное, что существует, ничего более нет. Только сознание
Может возникнуть в сознании.
Вашишта продолжил: Тут я спросил бога: «Если это сознание
Вездесуще, как кто-то может потерять сознание
И стать инертным? Как может тот, у кого
Есть сознание,  потерять его?»
Бог похвалил вопрос и ответил: Вездесущее сознание,
Которое есть все во всем, существует в этом теле в изменчивом
И в неизменчивом
Состоянии. Как женщине может присниться, что она –
Не она, и ее муж – кто-то другой, также
Одно и то же сознание
Может принять себя
За что-то другое. Как один человек может вести себя
По-разному в обычном состоянии
И  в ярости, также сознание
Ассоциирует себя со своим другим аспектом
И  действует соответствующе.
Постепенно, оно становится бессознательным и инертным.
Таким образом, сознание становится своим собственным объектом,
Создавая пространство
И потом воздух и их соответствующие качества.
В то же время, создавая в себе время и пространство,
И становясь индивидуализированным сознанием,
Оно ограничивает свой разум
И  интеллект. Отсюда возникает
Цикличное появление мира и понятия типа «я – неприкасаемый» и т.д.
Бесконечное сознание само
Становится как бы инертным, также как вода замерзает и превращается в лед.
Поэтому разум начинает заблуждаться,
В нем возникают желания,
И он становится жертвой похоти и злобы, переживает
Хорошие или плохие времена, страдает от боли и наслаждается
В  наслаждениях, надеется, страдает и заполняется желаемым
И нежелаемым, что только усиливает заблуждение. Достаточно одураченный,
Он двигается от ошибки к ошибке и от непонимания
К  еще большему непониманию.
В детстве это обманывающееся сознание полностью
Зависит от других, в юности оно стремится к богатству и наполнено
Беспокойствами, в старости оно тонет в печали,
А  в смерти оно следует своей собственной карме.
В соответствии с этой кармой
(Тенденциями), оно рождается в аду или на небесах, в преисподней или на земле
Как человек,
Животное
Или что-то неодушевленное.
Это то же самое сознание, которое появляется как Вишну, Шива,
Брахма и другие.
Это то же самое сознание, которое работает солнцем, луной, ветром и факторами,
Меняющими
Времена года, дни и ночи. Это то же самое сознание,
Которое является
Жизненной силой в семенах и разными качествами
Всех материальных предметов. Это сознание, ограниченное
Собственными своими ограничениями, боится
Самого себя! Такова природа индивидуального сознания.
Оцени силу непонимания
И  инерции! Просто забыв о своем собственном истинном состоянии
Сознание
Страдает и проходит
Через ужасы и падения. Бог продолжил:
 Сознание неверно думает (чувствует или воображает),
Что «я несчастно»,
Как полоумная женщина может думать, что она нища,
Не будучи таковой.
Также, как живой,
Причитающий, что «увы, я помер» и никуда не уходивший плачет
«Ау, я потерялся», -
Все из-за искаженного непонимания, -
Также сознание неверно воображает,
Что оно несчастно и ограничено. Такое воображение  иррационально
И не имеет под собой основы. Из-за неверного восприятия
Чувством эго, сознание считает, что мир – реален.
Только разум является источником мироощущения мира, как реально
Существующего, но он не может рассматриваться
Настоящим источником, потому что нет другого разума,
Кроме чистого сознания.
Поэтому, если понимается, что воспринимающий разум сам по себе нереален,
Тогда становится ясно, что воспринимаемый мир тоже нереален.
Как нет масла в камне,
Так и в сознании нет разнообразных отличий между тем, кто видит,
Что видит
И самим актом видения. Также и разница
Между «я» и «ты» - только воображается.
Разница между одним и множеством – только слова.
Все это вообще не существует, как темнота
Не существует на солнце. Противоположные понятия – материальность
И  нематериальность,
Пустота
И не-пустота –
Это только концепции.
По мере прояснения, они пропадают и остается только неизменное
Чистое сознание. Сознание, на самом деле, не претерпевает никаких изменений
И  никогда не теряет изначальной чистоты. Нечистота сама по себе —
Чисто воображаема, воображение и есть
Нечистота. Когда это осознается, воображение оставляется —
И нечистота пропадает.
Однако даже в тех, кто это осознал,
Нечистота снова может возникнуть, если не произошел полный отказ
От воображения.
Собственными усилиями от воображения
Довольно легко отказаться: если ты можешь отбросить
Одну соломинку, с такой же легкостью можно отбросить
И три мира!
Чего только ни достигнешь,
Если постараться!
Это бесконечное сознание,
Неизменное и недвойственное,
Может быть понято
Как внутренний свет. Он чист и вечен,
Всегда присутствует и существует вне разума, он неизменен
И  не загрязнен, он – это все объекты. На самом деле, это недвижное сознание
Существует как будто свидетель всему, также как лампа сияет, но это сияние
Не является ее действием.  Чистейшее, это сознание
Кажется загрязненным, в инертном
Материале оно есть не инертная
Энергия. Оно вездесуще без деления на частности.
Это бесконечное сознание, лишенное концептуализации
И  само по себе вещь чрезвычайно тонкая, осознает себя.
Забывшись, это сознание забавляется
Размышлениями и воспринимает
Ощущения, хотя все это возможно
Из-за собственной природы
Этого сознания – даже тот, кто спит, внутри бодрствует!
Бог продолжил:
Идентифицируясь со своим собственным объектом, сознание
Опускается до состояния
Раздумий и беспокойств – как золото с примесями выглядит как медь до тех пор,
Пока его не очистили, и только тогда оно
Сияет, как подобает золоту. Забыв себя, в части бесконечного сознания
Возникает понятие вселенной, но эта нереальность
Прекращается по достижении само-осознавания.
Когда сознание ощущает себя в себе, возникает чувство эго.
Но одним небольшим движением это чувство эго
(Которое на самом деле есть ничто иное как сознание) умирает,
Как камень скатывается
Со склона горы. Но даже тогда это - то самое сознание,
Которое является реальностью
За всеми формами и любым опытом.
Движение жизненной силы приносит
Внутреннее видение объекта, который кажется
Находящимся
Снаружи. Но и сам процесс ощущения видимого
(Само видение)
Есть чистое сознание!
Чувство прикосновения
Приходит в контакт со своим объектом (тем, к чему прикасаются)
И возникает ощущение прикосновения. Но ощущение прикосновения
Опять-таки является чистым сознанием.
То же самое происходит с ощущением запахов.
Если разум не связан с чувством звука, слышание невозможно. И опять же,
Ощущение слышания является чистым сознанием.
Действие происходит от мыслей, мысли есть функция разума,
Разум есть ограниченное сознание, но сознание не ограничено!
Вселенная есть отражение в сознании, но сознание не ограничено
Этим отражением. Индивидуальное сознание является носителем сознания,
Чувство эго – носитель индивидуального сознания,
Интеллект – носитель чувства эго, разум – интеллекта, дыхание – разума,
Чувства – дыхания, тело ощущений и движений –
Носитель физического тела. Такое движение
Является кармой. Т.к. дыхание –
Носитель разума, то куда направляется дыхание
(Жизненная сила),
Туда идет и разум. Но когда разум сливается с духовным сердцем, жизненная сила
Неподвижна.
А если жизненная сила неподвижна,
Разум останавливается. Куда идет дыхание,
Туда же идет и разум,
Как шофер движется туда, куда едет машина. Все это возникает в сознании,
Существует в сознании и растворяется в сознании, поэтому сознание –
Единственная реальность.
Бог сказал: Но для разума и жизненной силы тело – просто инертная масса.
Как кусок железа притягивается магнитом, так и индивидуальное сознание
Притягивается сознанием,
Бесконечным и вездесущим. Тело инертно и зависимо, оно сделано сознанием
Для действия. Само  сознание,
Ппринимая на себя качество инерции, становится индивидуальным сознанием,
Управляющим разумом.
Когда возникает
Это ограничение, возникают
И другие последствия. Это физические и умственные расстройства!
Это как волны,
Возникающие на поверхности воды, приводят
К  возникновению ряби. Сознание, как индивидуальное сознание,
Становится зависимым и уязвимым, забывая себя как сознание.
Трудясь за занавесью непонимания,
Оно по глупости не сознает вред,
Приносимый ему самому, как размахивающий ножом пьяница вредит самому себе.
Но, как и пьяница довольно скоро трезвеет, так и сознание
Скоро  обретает само-осознание.
Когда раскрывается лотос сердца, разум
Функционирует, когда лотос закрывается, разум
Перестает действовать. Пока разум действует
В  теле, тело живет, когда он перестает действовать
В  теле, тело умирает. Это прекращение действия может быть вызвано внутренним
Конфликтом между нечистотой и внутренним
Пробуждением. Если сердце наполнено
Только чистыми тенденциями,все конфликты прекращаются и возникает гармония,
Освобождение и долгая жизнь.
С другой стороны, когда разум перестает функционировать, тело умирает,
И тогда тонкое тело выбирает
Себе другое, подходящее для выполнения скрытых тенденций.
Из-за этих тенденций,
Разум создает новые связи с новым тонким телом, забывая
О  своей истиной природе чистого осознания.
Из-за того, что сознание бесконечно и вездесущно,
Разум путешествует повсюду.
Тела находятся и теряются индивидуальным сознанием, как деревья отращивают
Себе новые листья и сбрасывают
С  себя старые. Мудрые мужи не обращают внимания
На такие изменения. На вопрос Вашишты о том, как возникает двойственность
В бесконечном сознании и как эта двойственность
Оканчивается,  Бог продолжил: Т.к. только это вездесущее бесконечное сознание
Есть всегда, двойственность абсурдна и невозможна. Концепция единого возникает,
Когда есть концепция двух и наоборот – когда множественность понимается
Как производная сознания,
Сама множественность - тоже сознание!
Причина и следствие имеют единую природу. Эта природа неделима. Сознание,
Как свой собственный объект, всегда есть сознание, изменения –
Это только неразумное мышление.
Принять как истину существование волн нА поверхности океана –
Это все равно что заявить, что горы воды плавают на поверхности океана –
Как могут быть волны вне океана?
Только сознание и есть «это», «то», и «посередке». Это его по-разному называют
Брахманом,
Истиной, богом, Шивой, пустотой, единым и высшим Я.
То, что за всеми этими внешними формами и состояниями
С ознания,
Что является высшим Я –
Слова не в состоянии описать.
То, что воспринимается, само по себе неделимо. Когда это сознание берет на себя
Вторичное видение, тогда оно
Ощущает двойственности. Оно
Связано своим собственным воображением
По своей собственной глупости. От этого воображения
Возникает материальность
И  ощущение объектов приводит к подтверждению реальности
Этого объекта. После этого чувство эго
Становится правдоподобным и усиливается, принимая на себя роль деятеля
Действий и того,
Кто воспринимает ощущения. Так то,
Что началось как совпадение, скоро становится установленным фактом.
Привидения создаются верой  в их существование.
Вера в двойственность и многообразие
Создает их. Когда осознается недвойственное существование,
Двойственность пропадает.
Вера (или воображение) приводит к многообразию,
Когда эта вера проходит, кончается и многообразие.
Размышления, воображения или поверья приводят к страданиям,
Оставление таких методов мышления
Приводит к их отсутствию! Поддержка таких мыслей и поверий
Приводит к страданиям,
И страдания
Прекращаются, когда такие мысли более не поддерживаются – разве это трудно?
Все мысли и поверья
Приводят к страданию, тогда как их отсутствие –
Это блаженство. Поэтому с помощью пламени мудрости,
Иссуши воды своих поверий и оставайся в мире и спокойствии. Оставайся
В  едином бесконечном сознании.
Только пока король не помнит, что он король, он страдает
В  бедности. Когда он вспоминает, это страдание пропадает.
Когда обретается солнце бесконечного сознания,
Облака непонимания
Не могут его закрыть. Бог сказал: Так эта вселенная существует и как реальность
И  как нереальность –
Божественное, свободное от двойственности, объединяет и то и другое,
Превосходит их и поэтому является ими обоими.
Проявленное сознание - это вселенная,
А непроявленная вселенная –
Это сознание. Понятием «я есть то-то и то-то» сознание себя связывает,
Осознанием себя оно освобождается.
Концептуализация приводит к забыванию
Собственной природы. Однако даже в состоянии многообразия
И  активности,
Сознание воистину неделимо.
Когда разум уничтожается с помощью разума же,
Занавеси раздвигаются
И истина иллюзии мира становится очевидной, понятия о существовании
Внешнего мира и индивидуального сознания прекращают существование.
Разум очищается, оставляя позади постоянные повторения понятий
И объективных восприятий.
Затем разум перестает создавать образы объектов. Он достигает состояния
Как бы глубокого сна или однородного сознания
И  выходит за пределы
Повторного рождения. Он остается в полном умиротворении.
Это первое состояние.
Теперь слушай о втором состоянии.
Сознание, лишенное разума, есть свет, свободный от тьмы и прекрасный,
Как пространство.
Бесконечное сознание освобождается
Полностью от всех изменений и двойственностей и остается как бы в глубоком сне
Или как невырезанная фигура в куске
Мрамора. Оно отказывается
От факторов времени и пространства,
Выходит за пределы
Инерции и движения,
И остается неописуемо чистым. Оно превосходит три состояния
Сознания
(Сновидение, глубокий сон и бодрствование) и становится четвертым состоянием
Или состоянием неделимого бесконечного сознания.
Далее идет третье состояние.
Оно находится за пределами даже того, что называется Брахманом,
«Высшим Я» и т.д.
Его иногда называют «турия».
Оно высшее и неописуемое
И  находится 
За пределами любых практик. О мудрец, оставайся всегда
В  этом третьем состоянии. Это истинное поклонение богу. Тогда
Ты утвердишься в том, что вне того, что есть
И  чего нет.
Ничего не было создано и нечему пропадать.
Это вне одного или двух. Это вечное, чистое и просто масса сознания,
В  нем нет вопроса разнообразия.
Это есть все, это высшее блаженство и спокойствие, это невозможно описать.
Чистое блаженство и ОМ. (Валмики сказал:
«Сказав это, Шива замолчал
И некоторое время находился в глубокой  задумчивости).