Barry White. Can t Get Enough. Не могу насытиться

Эквиритмический перевод текстов альбома американского певца Барри Уайта (Barry White) «Can't Get Enough» 1974 года.

С 20 октября 1974 года альбом возглавлял американский чарт "Billboard 200" в течение 1 недели.

Барри Уайт (Barry Eugene Carter, 1944-2003) начал играть на пианино в детстве, слушая слушая коллекцию классической музыки своей матери. Он вспоминал, что его голос резко изменился в 13 лет, став из писклявого довольно низким для подростка. В 16 лет, отбывая срок в тюрьме за кражу шин, он услышал песню "It's Now or Never" Элвиса Пресли (http://www.stihi.ru/2015/01/31/11386), которая изменила его жизнь. После освобождения из тюрьмы Уайт оставил бандитскую жизнь и начал музыкальную карьеру в начале 1960-х годов в вокальных группах, а также записал несколько синглов под своим именем, не имевших успеха. Он писал и продюсировал песни для других артистов, и в начале 1970-х стал работать продюсером. В 1972 году он создал женскую группу Love Unlimited, а потом и струнный оркестр Love Unlimited Orchestra для её сопровождения, сингл которого «Love’s Theme» (1974)(http://stihi.ru/2014/02/06/12648) возглавил американский чарт. В 1973 году Барри сделал несколько демо-записей своих песен для другого исполнителя, но руководство студии уговорило его выпустить их под своим именем. Они вошли в 10-ку лучших в США, и вскоре набралось материала на два альбома "I've Got So Much to Give" ("У меня есть так много, что отдать" 1973) и "Stone Gon'" ("Камень свалился" 1973), возглавивших РнБ-чарт, и попавших в 20-ку поп-чарта. Самый успешный третий альбом Уайта «Can't Get Enough» ("Не могу насытиться" 1974) стал лучшим в США и достиг 4-й строчки в британском чарте. В 2003 году журнал Rolling Stone поместил альбом на 281-е место в списке "500 величайших альбомов всех времён" и на 283-е место в пересмотренном списке 2012 года. Два сингла с него "Can’t Get Enough of Your Love, Babe" (1974)(http://stihi.ru/2014/09/22/6778) и «You’re the First, the Last, My Everything» (1974)(http://stihi.ru/2014/12/01/1336) возглавили соответственно американский и британский чарты, получив "золотой" статус. В 1979 году популярность стиля диско резко пошла на убыль, и синглы и альбомы Уайта перестали попадать в чарты до 1994 года, когда его 19-й альбом "The Icon Is Love" ("Икона - это любовь") на волне ностальгии по 70-м вновь возглавил РнБ-чарт, став двукратно "платиновым".

Весь альбом можно послушать здесь:
http://my.mail.ru/mail/alex-enm/video/48952/693033.html

=========================================
Содержание:

1.УМИРОТВОРЁННОЕ СОСТОЯНИЕ (Ч.1)
"Mellow Mood (Pt. I)" (Barry White, Tom Brock, Robert Taylor) - 1:53
2. ТЫ ПЕРВАЯ, ПОСЛЕДНЯЯ, МОЁ ВСЁ (http://stihi.ru/2014/12/01/1336)
"You're the First, the Last, My Everything" (Barry White, Tony Sepe, Peter Sterling Radcliffe) - 4:37
3.Я НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ
"I Can't Believe You Love Me" (Barry White) - 10:23
4.НЕ ХВАТАЕТ ЛЮБВИ ТВОЕЙ (http://stihi.ru/2014/09/22/6778)
"Can't Get Enough of Your Love, Babe" (Barry White) - 4:31
5.МЫ СДЕЛАЛИ НАКОНЕЦ ТО
"Oh Love, Well We Finally Made It" (Barry White) - 3:54
6.ЛЮБЛЮ ТЕБЯ БОЛЬШЕ ВСЕГО (НА ЗЕМЛЕ)
"I Love You More Than Anything (In This World Girl)" (Barry White) - 5:02
7.УМИРОТВОРЁННОЕ СОСТОЯНИЕ (Ч.1)
"Mellow Mood (Pt. II)" (Barry White, Tom Brock, Robert Taylor) - 1:23

============================
1. УМИРОТВОРЁННОЕ СОСТОЯНИЕ (Ч.1)

http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2024/10/
barry-white-mellow-mood-pt-i.mp3

(Инструментальная)
-------------------------
1. MELLOW MOOD (Pt.1)

(instrumental)

============================
2. ТЫ ПЕРВАЯ, ПОСЛЕДНЯЯ, МОЁ ВСЁ

http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2014/11/
01-barry-white-you-re-the-first-the-last-my-everything.mp3

(У нас это вместе, разве нет?
Мы несомненно испытываем всё вместе, так ведь, детка?
Ведь славно?
То есть, правда, когда ты сидишь и думаешь об этом, правда же это славно?
Я чувствую, как я сам изменяюсь всё больше.
Этот мой простой мир.
Никто кроме нас с тобой.
У нас это вместе, детка)

Мой старт, финиш, всё моё — ты.
И ответ мне на все мечты.
Солнышко, луна, мой свет звезды.
Ты удивительна, всё это — ты.

Знаю, такая только ты одна.
Быть второй никто не должна.
Всё, для чего живу.
Я сохраню любовь твою.
Ты первая, последняя.

В тебе открыл так много вновь.
Ты новую принесла любовь.
Понимаешь ли, что значишь для меня?
Ты — утренняя роса молодого дня.

Знаю, буду, пока жив я,
По-разному любить тебя,
Моя действительность, я во власти мечты.
Первая, последняя, всё — ты.

Знаю, такая только ты одна.
Быть второй никто не должна.
Моя ты действительность, я во власти мечты.
Первая, последняя, моё всё — ты.

(Мы с тобой, детка,
Лишь ты и я.
Ты всё, моя первая и последняя.)
--------------------------------------
2. YOU’RE THE FIRST, THE LAST, MY EVERYTHING

(We got it together, didn’t we?
We’ve definitely got our thing together, don’t we baby?
Isn’t that nice?
I mean, really, when you really sit and think about it, isn’t it really, really nice?
I can easily feel myself slipping more and more ways
That simple world of my own
Nobody but you and me
We’ve got it together baby)

My first, my last, my everything
And the answer to all my dreams
You’re my sun, my moon, my guiding star
My kind of wonderful, that’s what you are

I know there’s only, only one like you
There’s no way they could have made two
You’re all I’m living for,
Your love I’ll keep forevermore
First, you’re the last, my everything

In you I’ve found so many things
A love so new, only you could bring
Can’t you see it’s you? You make me feel this way
You’re like a first morning dew on a brand new day

I see so many ways that I
Can love you ’til the day I die
You’re my reality, yet I’m lost in a dream
You’re the first, the last, my everything

I know there’s only, only one like you
There’s no way they could have made two
Girl, you’re my reality, but I’m lost in a dream
You’re the first, you’re the last, my everything

(You and me baby
It’s you, and me
And you are the first, the last, my everything)

================================
3. Я НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ

http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2024/10/
barry-white-i-cant-believe-you-love-me.mp3

Люблю болтать с тобой.
Не каждый день мужчина может найти женщину,
С которой любит поболтать.
Разные вкусы у разных людей.
И, знаешь, что, детка?
Это очень, очень, очень верно,
Мы каждый в своём мире,
Каждый по-своему
Делаем своё дело.
Я надеюсь, что ты
Верно, верно поймёшь то, что пытаюсь сказать тебе сейчас.
Ведь я думаю, что очень важно, чтоб ты знала,
И осознавала, кто ты для меня.
Ты не очередная женщина,
Ты не очередной флирт,
Ты не очередная корысть.
Ты моя женщина навечно.
Нужда в тебе - это часть того, что чувствую к тебе.
Желание тебя - это часть того, что чувствую к тебе.
Но любовь к тебе, ох,
Детка, это весь я для тебя.
Я благословлён, клянусь Богом, я благословлён.
Ведь у меня есть ты.
И всё, кем хочу я стать,
И всё, кем я должен стать,
И всё, кем мне надо стать,
Это всё ради тебя, детка,
Всё ради тебя.
 
(Я не могу)
(В то поверить)

Я не могу
В то поверить.
В то, что меня
Ты так любишь.

Ты моя.
Беречь тебя
Я клянусь, любя.
Чёрт, как ты мила,
Со мной одним любовь деля.
Даря любовь и нежности.
Как может мне везти? (Детка)
Детка (Детка)
Прелестная моя (Детка)
О, детка,

Нет, я не могу
В то поверить.
Да, в то, что меня
Любишь ты и желаешь.

Такой любви
Нам в эти дни,
Клянусь, уже
Не найти.
Знай, мой мир у ног твоих.
И любовь, наполнив нас двоих,
Будет в вечности (Детка)
Детка (Детка)
Прелестная моя (Детка)
О, нет, детка

Нет, я, я не могу
В то поверить.
В то, что меня
Ты так любишь.

О, нет, нет,
О, нет.
О-о-о-о!

Я не могу постичь,
Что меня любишь.
Что желаешь.
Я, я не могу постичь,
Что желаешь.
Любимая, никак
Не могу поверить,
Я не могу постичь,
Я не могу поверить.
О, я, я не
Могу постичь,
Я не могу постичь,
Что хочешь, ты хочешь.
Меня хочешь, ты хочешь.
Я, я не могу
В то поверить
Что ты любишь.

И каждым словом здесь,
Правда, детка,
Клянусь в том я.
И всё, что моё,
Всё для тебя.

Я, я не
Могу постичь,
Не могу постичь,
Я не могу поверить,
Не могу постичь.
Я не могу...

-------------------------------------
3.I CAN'T BELIEVE YOU LOVE ME

I love to talk to you
It's not every day that a man can find a woman that
That he just loves talking to
Different strokes for different folks
And you know what, baby?
That's very, very, very, very true
We're into our own world,
In our own way
Doin' our own thing
And I hope that you can
Truly, truly understand what I'm trying to say to you right now
Because I think it's very important that you know
And that you realize just what you are to me
You're not just another woman,
You're not just another fling
You're not just another ego trip
You are my hope-to-die woman
Needing you is a part of what I feel for you
Wanting you is a part of what I feel for you
But loving you, huh
Baby, that's all of me to you
I've been blessed, I swear to God I've been blessed
Because I've got you
And in everything that I want to be
And everything that I have to be
And everything that I've got to be
It's all because of you, baby
All because of you
(I can't believe)
(That you love me)

I can't believe
That you love me
I can't believe
That you want me

Girl, you're mine
To love, to keep
I declare, I swear
You're so doggone sweet
To share your love with only me
And give your love so tenderly

How lucky can I be? (Your babe)
Oh, babe (Your babe)
My pretty little babe (Your babe)
Oh, no, babe

No, I can't believe
That you love me
I, I can't believe
That you, yeah, that you want me

To find a love
Like yours these days
I declare, I swear
Ain't no way
Girl, my world is at your feet
And our love's so real and so complete

For eternity (Your babe)
Oh, babe (Your babe)
My precious little babe (Your babe)
Mm, oh no, baby

No, I, I can't believe
That you love me
I can't believe
That you want me

Oh, yeah, yeah
Oh, yeah
Oh, oh, oh

No, I, I can't believe,
Girl, that you want me
I, oh, I, I can't, I can't believe
That you want me
My darling, I, I can't
Girl, I can't believe it
Honey, I can't believe
Girl, I just can't believe it
Oh, I, I can't
I can't believe,
Girl, I just can't believe
You want me, you want me
Yeah, you want me, you want me
I, I can't believe
That you want me
Girl, you want me

And with every word, it's,
It's true, baby
I swear I do
And all that I own
Is all for you

I, I can't
I can't believe
Girl, I can't believe
Honey, I can't believe it
Girl, I can't conceive
I, oh, I can't

-------------------------------
4.НЕ ХВАТАЕТ ЛЮБВИ ТВОЕЙ

http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2024/10/
barry-white-cant-get-enough-of-your-love-babe.mp3

Люди говорят, что
Слишком много чего-нибудь — не хорошо.
Но я не знаю о том.
Любили мы много раз
И предавались любви.
И мне не кажется, что хватило.
Просто недостаточно.
Не хватает мне,
Детка.

Любимая,
Не хватает любви твоей.
Почему так, не знаю я,
Мне не хватает любви твоей.

О, всего хочу, тем больше,
Чем больше ты даёшь.
Как ни стараюсь, не могу достичь.
И это всё — не ложь.
Нет, детка.

Что я сказать могу?
Что сделать мне ещё?
Что ощущать,
Когда ты — это всё?
Любовь звать как-нибудь
Ту, что ты дала?
В поцелуе суть,
Иль в том, что ты мила?

Знай, девочка,
Всегда, когда ты здесь,
Меняется
Вещь одна.
Зову тебя:
Делай то, что должна.

И, милая,
Не хватает любви твоей.
Почему так, не знаю, не знаю я,
Мне не хватает любви твоей.
Нет, детка.

Если б я мог объяснить тебе,
Чтоб ты могла понять,
Что любовь — вот всё, что нужно мне,
Всё, что могу принять.
Да, детка.

Как мне объяснить,
Чувствую что я?
Ты много мне дала,
Нереальная!
Я всё сильней люблю
С каждым днём любви.
Что сделать я могу?
Ты взрываешь мозги.

Одно и то же чувство
Всегда, когда ты здесь —
Меняется
Вещь одна.
Зову тебя:
Делай то, что должна.

И, милая,
Не хватает любви твоей.
Нет, детка.

Детка, позволь мне всю мою жизнь
Искать тебя.
Но, поверь, что буду всю оставшуюся жизнь
Беречь тебя.
О, детка.

Мне, милая,
Не хватает любви твоей.
Да, почему так, не знаю, не знаю я,
Мне не хватает любви твоей.

Мне, милая,
Не хватает любви твоей.
Детка,
Почему так, не знаю я,
Мне не хватает любви твоей.

Мне, милая,
Не хватает любви твоей.

------------------------------------------
4.CAN’T GET ENOUGH OF YOUR LOVE, BABE

I’ve heard people say that
Too much of anything is not good for you, baby
But I don’t know about that
There’s many times that we’ve loved
And we’ve shared love, and made love
It doesn’t seem to me like it’s enough
There’s just not enough of it
There’s just not enough
My babe

My darling, I
Can’t get enough of your love, babe
Girl, I don’t know, I don’t know why?
I can’t get enough of your love, babe

Oh, some things I can’t get used to
No matter how I try
Just like the more you give, the more I want
And baby, that’s no lie,
Oh no, babe

Tell me, what can I say?
What am I gonna do?
How should I feel
When everything is you?
What kind of love is this
That you’re giving me?
Is it in your kiss
Or just because you’re sweet?

Girl, all I know
Is every time you’re here
I feel the change,
Something moves,
I scream your name
Do what you got to do

And darling, I
Can’t get enough of your love, babe
Girl, I don’t know, I don’t know, I don’t know why?
I can’t get enough of your love, babe,
Oh no, babe

Girl, if I could only make you see
And make you understand
Girl, your love for me is all I need
And more than I can stand,
Oh well, babe

How can I explain
All the things I feel?
You’ve given me so much,
Girl, you’re so unreal
Still I keep loving you
More and more each time
Girl, what am I gonna do
‘Cause you’re blowing my mind?

I get the same old feeling
Every time you’re here
I feel the change
Something moves,
I scream your name
Do what you got to do

And darling, I
Can’t get enough of your love, babe
Oh no, babe

Baby, let me take all of my life
To find you
But you can believe it’s gonna take the rest of my life
To keep you,
Oh, my babe

My darling, I
Can’t get enough of your love, babe.
Yeah, girl, I don’t know, I don’t know, I don’t know why
Can’t get enough of your love, babe

Oh my darling, I
Can’t get enough of your love, babe
Oh babe,
Girl, I don’t know, I don’t know why
I can’t get enough of your love, babe

Darling, I
Can’t get enough of your love, babe

===============================
5.МЫ СДЕЛАЛИ НАКОНЕЦ ТО

http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2024/10/
barry-white-oh-love-well-we-finally-made-it.mp3

Эй, ты знаешь, что мне действительно наплевать,
Если это займёт вечность.
Я подождал бы, детка.
И ждал бы, и ждал бы, и ждал бы, и ждал бы, и ждал бы
Я...о, да...ммм...милая

Я знал, что быть должно
Всё хорошо (давно)
Что получиться всё
У нас должно (должно)
Мы оба влюблены, конечно,
Отныне и навечно.
Мы ощутили, как
Зажёгся в нас огонь (в нас огонь)
Любви свет вспыхнет наш
И даст знать людям он (всем покажет он)
Что справимся мы с этим,
Любовь на всё ответит.
Не отберёт никто на свете.
Должен поделиться этим.

О, мы
Сделали наконец то!
Милая,
Ах, не знаешь, как ждал я это.
Моя любовь,
Сделали наконец то!
Моя, о, да,
Ты не знаешь, как ждал я это.

Любовь,
Ах, любовь моя,
Любовь моя,
Любовь,
Что б без тебя я делал?

Не заставит нас
Ничто свернуть.
Мы сделаем это, да,
Когда-нибудь.
Когда дойдёт
До нас с тобой,
Давай запрём
Муки и боль.
Оградим
От них любовь.
О, сказать то
Должен я вновь.

Любовь
Сделали наконец то.
Девочка моя,
Ах, не знаешь, как ждал я это.
Любовь
Сделали наконец то.
Девочка моя,
Ах, не знаешь ты, не знаешь, как ждал я это.
Любовь
Сделали наконец то.
Девочка моя,
Ах, не знаешь, как ждал я это.
Любовь
Сделали наконец то.
Милая,
Ты не знаешь, как ждал я это.

Любовь ты моя
Любовь ты моя
Любовь ты моя
Любовь...

--------------------------------
5.OH LOVE, WELL WE FINALLY MADE IT

Hey, you know I don't, I don't really give a damn
If it would have took forever,
I would have waited, baby
And waited, and waited, and waited, and waited, and waited
I, oh, yeah, mhm, baby love

I knew that everything
Would be alright (Alright)
It had to work out sweet,
My love at night (At night)
Ah, the two of us in love together
Henceforth, now and forever
We've only just begun
To feel the fire grow (Fire grow)
Our light of love will burn
And let the people know (Everyone will know)
That we intend to make it,
When trouble comes, we'll shake it
My love for you, can no one take it,
Oh Lord, I just got to say it

Ooh, my,
Well, we finally made it,
My, oh, my,
Ah, you don't know how long I've waited
Ooh my, my love,
Well, we finally made it
My, my, oh my,
Girl, you don't know how long I've waited

Ooh, love,
Ah, my love, my, my
My love, my, my
Ooh, love
What would I do without you?

Nothing in this world
Could stop us now.
We're going to make it, yeah,
Someway, somehow.
So when it comes
To you and me,
Let's keep our love
Happy and free.
Free from all
The hurt and pain.
Oh, I gotta
Say it again

Ooh, love,
Girl, we finally made it
Girl, my, oh, my,
Ah, you don't know how long I've waited
Ooh, love,
Well we finally made it
Girl, my, oh, my,
Ah, you don't know, girl, you don't know how long I've waited
Ooh, love,
Well, we finally made it
Girl, my, oh, my,
Ah, you don't know how long I've waited
Ooh, love,
Well, we finally made it
My, oh, my,
Girl, you don't know how long I've waited

Ooh, love, my, oh, my
Ooh, love, my, oh, my
Ooh, love, my, oh, my
Ooh, love

==============================
6.ЛЮБЛЮ ТЕБЯ БОЛЬШЕ ВСЕГО (НА ЗЕМЛЕ)

http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2024/10/

Знай, я действительно желаю удачи ему,
Она пригодится.
Он дал тебе уйти, детка.
Да, печальная его история.
У меня есть стих для него.
Звучит так:
Сделав ход, ты банкрот.

Найдя, прячут.
Бросив, плачут.
Мне не важно, что он
Пытается сказать.
Не должен был тебя держать
И не должен отпускать.
Наконец-то ты со мной.
Он уверен, сидит смурной.
Ему бы уйти, найти
Себе кого-то вновь.
Не вижу я, кроме меня,
Кто даст тебе любовь.
Нет, нет.

Люблю я тебя больше всего на земле, Поверь.
И ты мне нужна больше всего на земле, Теперь
 
Знаешь, что я сделать готов, чтоб быть с тобой?
Детка, сделаю всё, что я должен.
Так оно и есть, детка, всё так оно и есть.

Любовник, даритель,
Твой рай и хранитель.
Вот таким себя
И ощущаю я.
Девочка, знай, не нужна
Впредь любовь ничья.
Есть возможность доказать
Всё, что я успел сказать.
Во вздохе моём любом
Ты весь воздух мой.
И в шаге любом моём
Всегда идёшь со мной.
О, да

Люблю тебя больше всего на земле, Поверь.
Ты мне нужна больше всего на земле, Теперь
Люблю тебя больше всего на земле, Поверь.

Люблю я.
Ты, детка, нужна мне.
Найдя, прячут.
Утратив, плачут.
Любовник, даритель,
Твой рай и хранитель.
Оскорбляя, теряешь,
Злоупотребляешь.

Детка, знаешь, что? Не хочу знать, что сказать
Он пытается.
Ведь, в моей жизни ты сейчас, и там
Останешься.
Не хочу тех сожалений,
Не хочу я знать всех причин,
Не хочу слушать всю ту чушь.
Я за любовь
Лучше в бою схвачусь.

Найдя, хранят...

-------------------------------
6.I LOVE YOU MORE THAN ANYTHING (IN THIS WORLD GIRL)

You know I really wish him all the luck in the world
'Cause he's gonna need it
He let you get away, baby
Yeah, I know he's got that sad, sad story
But I got a story for him
Goes like this
When you move, ha, you lose

Finders keepers
Losers weepers
I don't care how he feels
Or what he tryin' to say
He never should've let you go,
Never should've let you stay
Now I've got you here at last
Now he's certain and he's so sad
He better go out and try
To find him someone new
'Cause I don't see no one but me
Givin' his love to you
No, no

'Cause I love you more than anything in this world,
Oh, girl
And I need you more than anything in my world,
Oh, girl

You know what I'm willing to do to keep you here?
Baby, any damn thing that I have to
That's the way it is, baby, that's just the way it is

Your lover and pleaser
Your Heaven and keeper
That's the way I feel,
I just can't help myself
Girl, low and deep, you won't need
Love from no one else
Now I've got the chance to prove
All the things that I've told you
With every breath I take,
You're the air I breathe
And every step I make,
You're always there with me
Oh, no

I love you more than anything in this world,
Oh, girl
I need you more than anything in my world,
Oh, girl, yeah
I love you more than anything in my world,
Oh, girl

I love you
And, baby, I need you
Finders keepers
Oh, losers weepers
Your lover and pleaser
Your Heaven and keeper
Oh, misuse her, you lose her
Confuse or abuse her

Baby, you know what? I don't wanna hear a thing
That he's got to say
Because you're here in my life now, that's where
You're gonna stay
I don't wanna hear a sorry,
I don't wanna hear a reason why,
I don't wanna hear a nah-pish
'Cause for your love,
I'd rather fight than switch

Finders keepers

==============================
7. УМИРОТВОРЁННОЕ СОСТОЯНИЕ (Ч.2)

http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2024/10/
barry-white-mellow-mood-pt-ii.mp3

(Инструментальная)

-------------------------
7. MELLOW MOOD (Pt.2)

(instrumental)

============================