САРА Тисдейл. Дары.
I gave my first love laughter,
I gave my second tears.
I gave my third. love silence
Through all the years
My first love gave me singing,
My second eyes to see.
But oh, it was my third love
That gave my soul to me.
ПЕРЕВОД
Смех дарю моей первой любви,
Второй – слёзы.
Ну а третьей – молчанье
Пронесла я сквозь годы.
Моей первой любви же мне отдано пенье,
А второй – очи, чтобы всё зреть.
Но, то третья любовь, что отдала, как грёзы,
Всю меня, мою суть, душу мою.
06.10.2024 14:59 •
И первой любовью мне отдано пенье,
Второю – глаза, чтоб смотреть.
Но о, то была́ любовь третья,
Что о́тдала душу мне.
09.10.2024 23:09 •
Sara Teasdale. Gifts
© Copyright: Игорь Нехаенко Одесса, 2024
Свидетельство о публикации №124110706767
Свидетельство о публикации №124110706767
Рецензии