“Oel ngati kameie” – “Я тебя Вижу”,
приветствие народа На’ви, фильм «Аватар» (2009)
---
Он пытался УВИДЕТЬ её сквозь крутые витрины makeup-а,
Где искра чистых глаз затухала во мраке теней,
Сквозь обман ярких губ, price-курант ювелирного скарба,
Сквозь brand-овый кортеж не по-русски кричащих вещей.
Он пытался осмыслить её нарратив photoshop-ленных-сессий,
УВИДАТЬ: её счастье в стотысячных like-ах гостей,
За слепящей улыбкой - лечебную горечь сомнений,
Её руки в земле - вместо pro-маникюра ногтей.
Он так сильно смотрел и так мало УВИДЕЛ,
«Я несчастный слепец», - покачает своей головой.
А она бы
смогла бы
его бы
УВИДЕТЬ,
повернувшись к нему
нерабочей своей стороной.
~~~ 2024 г.
Увидеть
© Copyright: Улыбающийся Небесам, 2024
Свидетельство о публикации №124110700637
Свидетельство о публикации №124110700637
Рецензии
Она его пыталась разглядеть через «нельзя»,
Чрез невозможности общенья на Стихиру,
Настраивала так и эдак и стихи, и лиру,
Пыталась выйти за границы бытия.
Напрасны все попытки. Endless love*
Летела, как фанера над Парижем
Он глух и нем, как будто обедвижен,
Не пишет ни рецензий, ни стихов…
А он бы мог,... но если б захотел.
Blind rage** ей незнакома, но ведь злится,
Листая всех стихов его страницы,
Подумала ‘наверно, отгорел’…
Endless love - Напрасная любовь
Blind rage – слепая ярость.
Клари Сс 28.03.2025 12:40 • Заявить о нарушении
Чрез невозможности общенья на Стихиру,
Настраивала так и эдак и стихи, и лиру,
Пыталась выйти за границы бытия.
Напрасны все попытки. Endless love*
Летела, как фанера над Парижем
Он глух и нем, как будто обедвижен,
Не пишет ни рецензий, ни стихов…
А он бы мог,... но если б захотел.
Blind rage** ей незнакома, но ведь злится,
Листая всех стихов его страницы,
Подумала ‘наверно, отгорел’…
Endless love - Напрасная любовь
Blind rage – слепая ярость.
Клари Сс 28.03.2025 12:40 • Заявить о нарушении
Приветик! ✋✋✋
Ох, чую - дУрят тут народ беспечный,
ведь endless – это бесконечный:
My friend, the substance «endless love»
is rare like «(a) not-shitting dove».
My cute, be wise and calm, because
there are lots of loud words,
too lots of (a) hate, too lots of (a) rage.
My voice can’t wake these blinded ears...
My voice can’t wipe these painful tears...
Читаю, читаю,
новинки твои не пропускаю.
Прости мне сердечно – пока "не цепляет",
и Мир красота всё никак не спасает.
Быть может добро? На добро вся надежда -
одеть бы людей в добро как в одежды.
Но слАбо оно ...
Да, ты права – видать исписался,
с тобою так много слов написался.
А толку? Мой мозг не способен творить как твой гений -
залезу в свой панцирь копить впечатлений,
и написать что-то (может) лет так через 10.
P.S. Да и ещё, меня прости уж –
be patient with my tiny English, YH
Улыбающийся Небесам 29.03.2025 04:36 Заявить о нарушении
Ох, чую - дУрят тут народ беспечный,
ведь endless – это бесконечный:
My friend, the substance «endless love»
is rare like «(a) not-shitting dove».
My cute, be wise and calm, because
there are lots of loud words,
too lots of (a) hate, too lots of (a) rage.
My voice can’t wake these blinded ears...
My voice can’t wipe these painful tears...
Читаю, читаю,
новинки твои не пропускаю.
Прости мне сердечно – пока "не цепляет",
и Мир красота всё никак не спасает.
Быть может добро? На добро вся надежда -
одеть бы людей в добро как в одежды.
Но слАбо оно ...
Да, ты права – видать исписался,
с тобою так много слов написался.
А толку? Мой мозг не способен творить как твой гений -
залезу в свой панцирь копить впечатлений,
и написать что-то (может) лет так через 10.
P.S. Да и ещё, меня прости уж –
be patient with my tiny English, YH
Улыбающийся Небесам 29.03.2025 04:36 Заявить о нарушении
Переводи так или иначе, это сакральное слово остается вечным...
Жаль, что 'исписался'...
Остается одно - искать вдохновения в реальности, минуя все 'против'...
И тренировку мозга еще никто не отменял...
Про 10 лет, наверное, шутка... но копилочка пусть наполняется...
Откланиваюсь, постараюсь разбудить через n.. лет, но не факт...
С весной, УН!
Клари Сс 29.03.2025 10:22 Заявить о нарушении
Жаль, что 'исписался'...
Остается одно - искать вдохновения в реальности, минуя все 'против'...
И тренировку мозга еще никто не отменял...
Про 10 лет, наверное, шутка... но копилочка пусть наполняется...
Откланиваюсь, постараюсь разбудить через n.. лет, но не факт...
С весной, УН!
Клари Сс 29.03.2025 10:22 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.