Шел Сильверстайн. Разговор с ботинком

Гоша Юрьев
Хоть с ботинком говори, —
На душе прескверно!
У него язык внутри,
И душа, наверно…
Весь начищен и лощён
И в манерах строг.
Но другой не знает он
Темы, кроме ног.

--------------------------------------

Shel Silverstein
Shoe Talk

There’s no one to talk wit—
I’ll talk with my shoe.
He does have a tongue
And an inner soul, too.
He’s awfully well polished,
So straightlaced and neat
(But he talks about nothing
But feet—feet—feet).


© Copyright: Гоша Юрьев, 2024
Свидетельство о публикации №124110600712
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Гоша Юрьев
Рецензии
Написать рецензию
Не язык, но язычок
У ботинка — пустячок:)))

Семён Кац   07.11.2024 19:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
У ботинка есть язык,
Но болтать он не привык.)

Гоша Юрьев   08.11.2024 04:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Гоша Юрьев