Вольная интерпретация 90 сонета В. Шекспира

Предай меня, но только не сейчас,
когда Фортуной злобной я раздавлен,
не заставляй страдать в последний раз -
я ядом клеветы и так отравлен.

Быть может, в сердце излечу я грусть,
не причиняй мне боль своим приходом,
дождем не стань ночным перед восходом,
мне суждено погибнуть - ну и пусть.

Предай меня, но только не сейчас,
а лишь тогда, когда увижу бездну,
ты появись в тот самый худший час -
и для тебя я навсегда исчезну.

И это горе, худшее из всех,
поверь, мне станет лучшим из утех.


Рецензии