Чудесный день

Чудесный день, игриво светит солнце
Октябрьским листом календаря,
Ложаться тени, чертая осени мотивы
С волшебной музой ветра кружится земля.

Жужжание пчел лелеет поэтессы слух
Лирическим концертом южных лир,
Магнолии бутоны набухают набирая сил
И золото пыльцы мимоз готово сиять вновь.

Розы благоухают в лучах разгара осени
Багровым бархатом роскошных лепестков,
Лимоны гроздями топазов украшают
Вечнозеленые шатры душистых грёз.

Княжна Татьяна Романова

A wonderful day, the sun shines playfully
With the October sheet of the calendar
The shadows lie down, highlighting autumn motifs
The earth circling with the magical muse of the wind.

The buzzing of bees cherishes the ear of the poetess
With a lyrical concert of the southern lyre
Magnolia buds swell, gaining strength
And the gold of mimosa pollen is almost ready to shine

Roses are fragrant in the height of autumn
With crimson velvet of luxurious petals
Lemons in clusters of topazes
Decorate evergreen tents of fragrant dreams.
 
Princess Tatiana Romanova

Une journ;e merveilleuse, le soleil brille
De mani;re ludique avec la feuille du calendrier d'octobre
Les ombres se couchent, mettant en valeur les motifs d'automne
Avec la muse magique du vent qui fait le tour de la terre.

Le bourdonnement des abeilles ch;rit l'oreille de la po;tesse
Tel un concert lyrique de la lyre de la M;diterran;e
Les bourgeons de magnolia enflent, gagnant de la force
Et l'or du pollen de mimosa est presque pr;t ; briller.

Les roses sont parfum;es ; la hauteur de l'automne
Avec du velours cramoisi de p;tales luxueux
Des citrons en grappes de topazes d;corent des tentes
A feuilles persistantes de r;ves d;licieux.
 
Princesse Tatiana Romanova