Сюрприз
Частил от страха сердца стук,
Чтоб не ушёл ты, бросив тут,
Бить в грудь и головой мотать,
Не спать, струной во всю кровать.
Ах, ясно видя, прав же люд,
Что чей-то плач, а чей-то блуд,
Раз у любви таков закон...
Мне факт немыслим, незнаком,
Чтоб первой хлопнула дверьми;
И как отраден этот миг!
*****************************
Surprise by Dorothy Parker
My heart went fluttering with fear
Lest you should go, and leave me here
To beat my breast and rock my head
And stretch me sleepless on my bed.
Ah, clear they see and true they say
That one shall weep, and one shall stray
For such is Love's unvarying law...
I never thought, I never saw
That I should be the first to go;
How pleasant that it happened so!
Дороти Паркер. Surprise
© Copyright: Эмили Дикинсон -Сергей Ёлтышев, 2024
Свидетельство о публикации №124110602960
Свидетельство о публикации №124110602960
Рецензии