The Emptiness Machine - Linkin Park

Бесчувственные машины (эквиритмичный перевод The Emptiness Machine, Linkin Park)

Как бритвой, цепким острым взглядом
Ты мне навязываешь ложь.
Издалека ты травишь ядом
И снова тихо ждёшь.
И снова тихо ждёшь:
Залезешь внутрь меня,
Залезешь, разум пленя,
Концовка мне вполне ясна. Я...

Плоть свою разрежу
И солью всю кровь,
Чтобы тем, кем хочешь ты,
             мне возродиться вновь.
Боль свою утешу
Я верой без причин
В лесть и обещания
         бесчувственных машин.
Бесчувственных машин...

Как барабан у револьвера,
Кручусь, но всё предрешено,
Пред алтарём не гаснет вера,
Я лгу, мне всё равно.
Я лгу, мне всё равно:
Залезешь внутрь меня,
Залезешь, разум пленя,
Концовка мне вполне ясна. Я...

Плоть свою разрежу
И солью всю кровь,
Чтобы тем, кем хочешь ты,
            мне возродиться вновь.
Боль свою утешу
Я верой без причин
В лесть и обещания
       бесчувственных машин.

Хочу всего лишь быть я частью мира.
Хочу всего лишь быть я частью, частью...
Хочу всего лишь быть я частью мира.
Хочу всего лишь быть я частью, частью...
Хочу всего лишь быть я частью мира.
Хочу всего лишь частью быть.

Плоть свою разрежу
И солью всю кровь,
Чтобы тем, кем хочешь ты,
           мне возродиться вновь.
Боль свою утешу
(Как наивно, блин!)
Верой в обещания 
        бесчувственных машин.
Бесчувственных машин...

(Хочу всего лишь быть я частью мира...)
Бесчувственных машин!
(Хочу всего лишь быть я частью...)
Бесчувственных машин!

Your blades are sharpened with precision
Flashing your favorite point of view
I know you're waiting in the distance
Just like you always do, just like you always do

Already pulling me in
Already under my skin
And I know exactly how this ends, I

Let you cut me open just to watch me bleed
Gave up who I am for who you wanted me to be
Don't know why I'm hopin' for what I won't receive
Fallin' for the promise of the emptiness machine
The emptiness machine

Goin' around like a revolver
It's been decided how we lose
'Cause there's a fire under the altar
I keep on lyin' to, I keep on lyin' to

Already pulling me in
Already under my skin
And I know exactly how this ends, I

Let you cut me open just to watch me bleed
Gave up who I am for who you wanted me to be
Don't know why I'm hopin' for what I won't receive
Fallin' for the promise of the emptiness machine

I only wanted to be part of something
I only wanted to be part of, part of
I only wanted to be part of something
I only wanted to be part of, part of
I only wanted to be part of something
I only wanted to be part

I let you cut me open just to watch me bleed
Gave up who I am for who you wanted me to be
Don't know why I'm hopin', so fuckin' naive
Fallin' for the promise of the emptiness machine
The emptiness machine

(I only wanted to be part of something)
The emptiness machine, oh
(I only wanted to be part of)
The emptiness machine