Шел Сильверстайн. Наставление

Гоша Юрьев
Телль, ты — лучник удалой,
Яблоко пронзи стрелой!
Не дрожит пускай рука!
Ой, промазал ты слегка…

----------------------------------------

Shel Silverstein
Advice

William Tell, William Tell,
Take your arrow, grip it well,
There’s the appleaim for the middle —
Oh well...you missed by a little.


© Copyright: Гоша Юрьев, 2024
Свидетельство о публикации №124110601072
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Гоша Юрьев
Рецензии
Написать рецензию
...и прикончил дурака:)))

Юрий спасибо за новое для меня имя в почти современной англоязычной поэзии!
PS
А я увлёкся переводами антивоенных стихов Роберта Грейвза.
Не могли бы Вы взглянуть и выразить Ваше мнение?

Семён Кац   07.11.2024 18:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Гоша Юрьев