Moonlight glowing
Energy's growing
Bodies move in sync
Heartbeat to the brink
Здесь перевод:
http://stihi.ru/2024/11/07/4988
Неоновые мечты
© Copyright: Алла Наумова, 2024
Свидетельство о публикации №124110505477
Свидетельство о публикации №124110505477
Рецензии
Місячне сяйво
Енергія зростає
Тіла рухаються синхронно
Серце б'ється на межі
С вражеского на вражеский.
Moonlight - м.б. лунное сияние - более поэтично,
Но, смысл стиха я не понял, всё равно...
Надеюсь, что тут, понятно -
http://stihi.ru/2024/10/13/6513
Михаил Мартынов 2 06.11.2024 21:46 • Заявить о нарушении
Енергія зростає
Тіла рухаються синхронно
Серце б'ється на межі
С вражеского на вражеский.
Moonlight - м.б. лунное сияние - более поэтично,
Но, смысл стиха я не понял, всё равно...
Надеюсь, что тут, понятно -
http://stihi.ru/2024/10/13/6513
Михаил Мартынов 2 06.11.2024 21:46 • Заявить о нарушении
Михаил, Вы здорово придумали! Я давно так не смеялась, хорошо получилось! Я тоже вначале оставила слово "синхронно", но оно слишком не наше в нашем контексте, переписала потом, вот что получилось, здесь перевод:
http://stihi.ru/2024/11/07/4988
Странно, но сайт меня заставляет вводить защитный код. Непонятно, в чём я провинилась перед стихирой!)))
Алла Наумова 07.11.2024 16:07 Заявить о нарушении
http://stihi.ru/2024/11/07/4988
Странно, но сайт меня заставляет вводить защитный код. Непонятно, в чём я провинилась перед стихирой!)))
Алла Наумова 07.11.2024 16:07 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.